reunirse

rreh-oo-NEER-sehreuˈniɾse

“reunirse” bedeutet “sich treffen” auf Spanisch (im Sinne von ein Treffen vereinbaren).

sich treffen, sich versammelnAuch: sich zusammenfinden, zusammenkommen

VerbA2regular (reflexive, requiring accent on 'u' in present tenses) ir

Eine hochwertige Bilderbuchillustration, die zwei stilisierte Figuren zeigt, eine in einem blauen Hemd und eine in einem roten Hemd, die sich gegenüberstehen und sich fest die Hände schütteln.

infinitivereunirse

gerundreuniéndose

past Participlereunido

📝 In Aktion

Nos reuniremos en el café a las tres.

Wir treffen uns um drei Uhr im Café.

Siempre se reúnen para celebrar el Año Nuevo.

Sie versammeln sich immer, um Neujahr zu feiern.

¿Cuándo te vas a reunir con el jefe?

Wann wirst du dich mit dem Chef treffen?

Wortverbindungen

Synonyme

encontrarse (sich treffen (zufällig oder verabredet))
juntarse (sich zusammenschließen/zusammenkommen)

Antonyme

dispersarse (sich zerstreuen)
separarse (sich trennen)

Häufige Kollokationen

reunirse con amigos – sich mit Freunden treffen
reunirse en secreto – sich heimlich treffen

Indicative

Present

yome reúno

túte reúnes

él/ella/ustedse reúne

nosotrosnos reunimos

vosotrosos reunís

ellos/ellas/ustedesse reúnen

Imperfect

yome reunía

túte reunías

él/ella/ustedse reunía

nosotrosnos reuníamos

vosotrosos reuníais

ellos/ellas/ustedesse reunían

Preterite

yome reuní

túte reuniste

él/ella/ustedse reunió

nosotrosnos reunimos

vosotrosos reunisteis

ellos/ellas/ustedesse reunieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome reúna

túte reúnas

él/ella/ustedse reúna

nosotrosnos reunamos

vosotrosos reunáis

ellos/ellas/ustedesse reúnan

Imperfect Subjunctive

yome reuniera

túte reunieras

él/ella/ustedse reuniera

nosotrosnos reuniéramos

vosotrosos reunierais

ellos/ellas/ustedesse reunieran

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with conocerverbs

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "reunirse" übersetzt werden:

sich treffen sich versammeln sich zusammenfinden zusammenkommen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: reunirse

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'reunirse' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie

reunión(Treffen, Versammlung (Substantiv)) — Substantiv

reunir(sammeln, zusammenführen (transitives Verb)) — Verb

🎵 Reimwörter

dormirsesentirse

📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Präfix 're-' (bedeutet 'wieder' oder 'zurück') kombiniert mit dem Verb 'unire' (bedeutet 'vereinigen' oder 'zusammenfügen'). Somit bedeutet 'reunirse' wörtlich 'sich wieder vereinen' oder 'sich wieder zusammenfügen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: réunirPortuguese: reunir-se

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'reunir' und 'reunirse'?

'Reunir' (ohne -se) bedeutet 'sammeln' oder 'Dinge zusammenführen'. Zum Beispiel: 'Reuní todos los libros' (Ich habe alle Bücher gesammelt). 'Reunirse' (mit -se) bedeutet, dass sich Personen miteinander treffen. Zum Beispiel: 'Nos reunimos en casa' (Wir treffen uns zu Hause).

Warum hat 'reunirse' im Präsens einen Akzent auf dem 'u'?

Der Akzent auf dem 'u' (wie in 'reúno') ist eine Schreibregel, die anzeigt, dass das 'u' und das 'i' als zwei getrennte Silben (ein Hiatus) ausgesprochen werden müssen und nicht als ein einziger Laut oder schneller Gleitlaut (ein Diphthong). Dies erhält den klaren 'u-i'-Klang.