Wie sagt man "sie beweisen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “sie beweisen” ist “evidencia” — verwenden Sie „evidencia“, wenn eine Handlung, ein Zustand oder ein Merkmal etwas implizit zeigt oder andeutet, also eher ein „sich zeigen“ oder „sich manifestieren“.
evidencia
eh-vee-DEHN-seeaheβiˈðenθja
Beispiele
Su comportamiento evidencia que está nervioso.
Sein Verhalten beweist (zeigt), dass er nervös ist.
El informe evidencia la necesidad de un cambio.
Der Bericht hebt die Notwendigkeit einer Veränderung hervor.
¡Evidencia tu conocimiento en el examen!
Zeige dein Wissen in der Prüfung! (Tú-Imperativ)
Regelmäßiges -AR Verb
'Evidenciar' ist ein sehr unkompliziertes Verb. Es folgt dem Standardmuster aller -AR Verben, was das Erlernen der grundlegenden Endungen einfach macht.
Das Stichwort als Verb
Das Wort 'evidencia' ist die Form, die für 'er/sie/es tut' oder für den affirmativen Befehl 'du tust' verwendet wird, was 'zeigen' oder 'klar machen' bedeutet.
muestran
MWEHS-tranˈmwes.tɾan
Beispiele
Los datos muestran una clara tendencia a la baja.
Die Daten beweisen (zeigen) einen klaren Abwärtstrend.
Las dificultades muestran de qué son capaces los estudiantes.
Die Schwierigkeiten offenbaren, wozu die Studenten fähig sind.
Gefühle zeigen
Wenn man über Emotionen oder Eigenschaften spricht, bedeutet 'muestran', dass diese Gefühle oder Eigenschaften zur Schau gestellt werden. Beispiel: 'Muestran coraje' (Sie zeigen Mut).
Der häufigste Fehler: implizit vs. explizit
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.