evidencia
“evidencia” bedeutet “Beweis” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Beweis, NachweisAuch: Zeugnis
📝 In Aktion
La policía encontró evidencia clave en la escena del crimen.
A2Die Polizei fand entscheidende Beweise am Tatort.
No hay suficiente evidencia para culparlo.
B1Es gibt nicht genug Beweise, um ihn zu beschuldigen.
La evidencia muestra que el calentamiento global es real.
B2Die Beweise zeigen, dass die globale Erwärmung real ist.
Wortverbindungen
er/sie/es beweist, Sie beweisenAuch: zeigen, hervorheben
📝 In Aktion
Su comportamiento evidencia que está nervioso.
B1Sein Verhalten zeigt (beweist), dass er nervös ist.
El informe evidencia la necesidad de un cambio.
B2Der Bericht hebt die Notwendigkeit einer Veränderung hervor.
¡Evidencia tu conocimiento en el examen!
B1Zeige dein Wissen in der Prüfung! (Tú-Imperativ)
Wortverbindungen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "evidencia" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: evidencia
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'evidencia' als Substantiv?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
🎵 Reimwörter
📚 Etymologie
Stammt direkt vom lateinischen Wort 'evidentia' ab, was 'Qualität des Offensichtlichen oder Klaren' bedeutet, welches wiederum von 'videre' (sehen) kommt. Diese Herkunft spiegelt seine heutige Bedeutung wider: etwas, das klar gesehen oder bewiesen werden kann.
Erstmals belegt: Mid 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'evidencia' zählbar oder unzählbar?
Im Allgemeinen wird 'evidencia' im Singular als unzählbares Substantiv verwendet, ähnlich wie 'Beweis' im Deutschen ('La evidencia es fuerte' – Der Beweis ist stark). Besonders in juristischen oder wissenschaftlichen Kontexten ist jedoch die Pluralform 'evidencias' üblich, wenn man sich auf spezifische, einzelne Beweisstücke bezieht (z. B. 'Recogieron varias evidencias' – Sie sammelten mehrere Beweisstücke).
Wie hängt 'evidencia' mit 'evidente' zusammen?
Sie stammen von derselben Wurzel ab! 'Evidencia' ist der 'Beweis' (die Sache), während 'evidente' das Adjektiv ist, das 'offensichtlich' oder 'klar' bedeutet (die Beschreibung). Wenn etwas 'evidente' ist, bedeutet das, dass die 'evidencia' stark ist.