evidentemente

offensichtlich?direkteste Übersetzung,offensichtlich?häufigste Verwendung

Auch:klar?when stressing certainty,eindeutig?when something is easy to see

eh-vee-dehn-teh-men-teh

/eβiðeˈntemente/

AdverbA2

neutral

Eine hochwertige, einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration mit einer großen, einfachen Lupe, die auf einen leuchtend roten Apfel zentriert ist, was die Klarheit und Offensichtlichkeit des Objekts hervorhebt.

📝 In Aktion

Evidentemente, si no estudias, no aprobarás el examen.

Offensichtlich, wenn du nicht lernst, wirst du die Prüfung nicht bestehen.

La puerta estaba abierta, evidentemente se fueron rápido.

Die Tür war offen; sie sind offensichtlich schnell gegangen.

¿Ganamos? ¡Evidentemente! Fue un partido fácil.

Haben wir gewonnen? Offensichtlich! Es war ein einfaches Spiel.

Wortverbindungen

Synonyme

obviamente (offensichtlich)
claramente (klar)

Antonyme

dudosamente (zweifelhaft)
posiblemente (möglicherweise)

Häufige Kollokationen

Evidentemente, sí. – Offensichtlich, ja.
Evidentemente no es verdad. – Offensichtlich stimmt das nicht.

💡 Grammatikpunkte

Die Endung -mente

Genau wie das Deutsche das Suffix '-lich' verwendet, um aus einem Adjektiv ein Adverb zu machen (evident -> evidentemente), wird im Spanischen '-mente' an die weibliche Form des Adjektivs angehängt (evidente -> evidentemente). Es beschreibt, wie eine Handlung ausgeführt wird.

❌ Häufige Fehler

Positionierung

Fehler: “Es immer nur am Satzanfang zu platzieren.”

Korrektur: Obwohl es oft den Satz einleitet, kann es, besonders in formellerem Schreiben, auch nach dem Verb stehen: 'Ellos se fueron evidentemente' (Sie gingen offensichtlich).

⭐ Verwendungstipps

Zur Bestätigung verwenden

Verwenden Sie 'evidentemente', um auszudrücken, dass Sie annehmen, der Zuhörer wisse es bereits, oder um eine allgemein anerkannte Wahrheit zu bestätigen. Es verleiht Ihrer Aussage einen Ton der Gewissheit und Sicherheit.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: evidentemente

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'evidentemente' korrekt?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

evidente(evident, offensichtlich) - Adjektiv

evidencia(Beweis, Evidenz) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Ist 'evidentemente' austauschbar mit 'obviamente'?

Ja, fast immer. Beide bedeuten 'offensichtlich' oder 'eindeutig'. 'Evidentemente' ist etwas formeller, aber im täglichen Gespräch können Sie beide mit der gleichen Bedeutung der Gewissheitsäußerung verwenden.

Wie bilde ich andere '-mente'-Adverbien?

Man nimmt die weibliche Form eines Adjektivs (z. B. *rápida* von *rápido*) und hängt '-mente' an. *Rápidamente* bedeutet 'schnell' (wie im Deutschen 'schnell' zu 'schnellstens' oder 'schnellicherweise').