indiscutible

een-dees-koo-TEE-blay/indiskuˈtiβle/

“indiscutible” bedeutet “unbestreitbar” auf Spanisch (wenn eine Tatsache nicht angezweifelt werden kann).

unbestreitbar

Auch: unumstößlich, unwiderlegbar

Adjektivm or fB2

Eine glänzende goldene Trophäe, die fest auf einem soliden Steinsockel steht.

📝 In Aktion

Su talento para la música es indiscutible.

Ihr musikalisches Talent ist unbestreitbar.

Es un hecho indiscutible que el clima está cambiando.

Es ist eine unbestreitbare Tatsache, dass sich das Klima verändert.

El equipo obtuvo una victoria indiscutible en la final.

Das Team errang im Finale einen unwiderlegbaren Sieg.

Wortverbindungen

Synonyme

incuestionable (unumstößlich)
innegable (unwiderlegbar)

Antonyme

discutible (diskutabel)
cuestionable (fragwürdig)

Häufige Kollokationen

líder indiscutible – unangefochtener Anführer
hecho indiscutible – unbestreitbare Tatsache
calidad indiscutible – unbestreitbare Qualität

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "indiscutible" übersetzt werden:

unbestreitbar→unumstößlich→unwiderlegbar→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: indiscutible

Frage 1 von 3

Welcher dieser Ausdrücke bedeutet 'Eine unbestreitbare Wahrheit'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

discutir(diskutieren oder streiten) — Verb

discusión(Diskussion oder Streit) — Substantiv

discutible(diskutabel) — Adjektiv

indiscutiblemente(unbestreitbar) — Adverb

🎵 Reimwörter▼

posible terrible

📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Präfix 'in-' (nicht) in Kombination mit 'discutere' (untersuchen oder zerschmettern). Es bedeutet wörtlich etwas, das durch Argumentation nicht 'erschüttert' oder 'zerschmettert' werden kann.

Erstmals belegt: 18th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: indisputableFrench: indiscutable

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'indiscutible' dasselbe wie 'innegable'?

Fast! Beide bedeuten, dass etwas nicht geleugnet werden kann. 'Indiscutible' impliziert jedoch speziell, dass kein Raum für 'discusión' (Diskussion oder Streit) bleibt.

Ist 'indiscutible' ein formelles Wort?

Es ist etwas formeller als zu sagen, etwas sei 'claro' (klar), aber es ist im alltäglichen Nachrichtenwesen, in Sportkommentaren und Schulaufsätzen sehr gebräuchlich.

Kann ich es für Personen verwenden?

Ja, aber normalerweise, um ihre Rollen oder Talente zu beschreiben. Zum Beispiel bedeutet 'Es el líder indiscutible', dass alle zustimmen, dass er der Anführer ist. Dies ist vergleichbar mit dem deutschen 'der unangefochtene Anführer'.