Inklingo
← Wörterbuch

insomnio

een-som-nyo/inˈsomnjo/

“insomnio” bedeutet “Schlaflosigkeit” auf Spanisch (medizinische oder allgemeine Unfähigkeit zu schlafen).

Schlaflosigkeit

Auch: Schlaflosigkeit
Eine auf einem Ast sitzende, weit aufgerissene Eule unter einem hellen Halbmond, die sehr wachsam wirkt, während der Rest des Waldes dunkel ist.

📝 In Aktion

No puedo dormir bien por el insomnio.

A2

Ich kann wegen Schlaflosigkeit nicht gut schlafen.

El estrés es una causa común del insomnio.

B1

Stress ist eine häufige Ursache für Schlaflosigkeit.

Existen muchos remedios naturales para combatir el insomnio crónico.

B2

Es gibt viele natürliche Heilmittel, um chronische Schlaflosigkeit zu bekämpfen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • desvelo (Schlaflosigkeit)
  • vigilia (Wachheit)

Antonyme

  • sueño (Schlaf/Schläfrigkeit)
  • somnolencia (Schläfrigkeit)

Häufige Kollokationen

  • sufrir de insomnio – an Schlaflosigkeit leiden
  • insomnio crónico – chronische Schlaflosigkeit
  • combatir el insomnio – Schlaflosigkeit bekämpfen

Redewendungen & Ausdrücke

  • pasar la noche en vela – die ganze Nacht wach bleiben (oft wegen Schlaflosigkeit)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "insomnio" übersetzt werden:

schlaflosigkeit→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: insomnio

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich habe Schlaflosigkeit' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
insomne(schlaflos/Schlafloser) — Adjektiv
sueño(Schlaf) — Substantiv
somnífero(Schlafmittel) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem lateinischen Wort 'insomnium', wobei 'in-' 'nicht' und 'somnus' 'Schlaf' bedeutet. Es beschreibt wörtlich den Zustand des Nicht-Schlafens.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: insomniaFrench: insomnieItalian: insonnia

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'insomnio' ein formelles Wort?

Es ist ein Standardwort, das sowohl im medizinischen Bereich als auch in der Alltagssprache verwendet wird. Es ist nicht übermäßig formell, aber es ist präzise.

Kann ich 'insomnio' für nur eine Nacht schlechten Schlaf verwenden?

Ja, obwohl 'desvelo' oder 'mala noche' auch für gelegentliche Schlaflosigkeit gebräuchlich sind, funktioniert 'insomnio' für jeden Fall, in dem man nicht schlafen kann.

Was ist der Unterschied zwischen 'insomnio' und 'insomne'?

'Insomnio' ist der Zustand (das Nomen), während 'insomne' die Person ist, die ihn hat, oder der Zustand des Schlaflosen (das Adjektiv).