Wie sagt man "schlaflosigkeit" auf Spanisch
Das spanische Wort für “schlaflosigkeit” ist “insomnio” — B1 Niveau.
Beispiele
No puedo dormir bien por el insomnio.
Ich kann wegen Schlaflosigkeit nicht gut schlafen.
El estrés es una causa común del insomnio.
Stress ist eine häufige Ursache für Schlaflosigkeit.
Existen muchos remedios naturales para combatir el insomnio crónico.
Es gibt viele natürliche Heilmittel, um chronische Schlaflosigkeit zu bekämpfen.
Genus des Wortes
Dieses Wort ist maskulin, daher verwendest du immer 'el' oder 'un' (el insomnio). Im Deutschen ist 'Schlaflosigkeit' feminin (die Schlaflosigkeit).
Verben, die damit verwendet werden
Um zu sagen, dass man Schlaflosigkeit 'hat', verwendet man das Verb 'tener' (Tengo insomnio) oder 'padecer/sufrir' (Sufro de insomnio). Im Deutschen sagt man eher 'Ich leide unter Schlaflosigkeit' oder 'Ich habe Schlafstörungen'.
Verwechslung von Nomen und Adjektiv
Fehler: “Estoy insomnio.”
Korrektur: Sage 'Tengo insomnio' (Ich habe Schlaflosigkeit) oder 'Estoy insomne' (Ich bin schlaflos). Im Deutschen ist 'schlaflos' das Adjektiv, z.B. 'Ich bin schlaflos'.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.