Inklingo
← Wörterbuch

intentan

een-TEN-tahn/inˈtentan/

“intentan” bedeutet “sie versuchen” auf Spanisch (eine Anstrengung unternehmen).

sie versuchen, sie unternehmen den Versuch

Auch: Sie versuchen (Plural, formell)
VerbA2regular ar
Eine hochwertige Bilderbuchillustration, die zwei kleine, entschlossene Figuren zeigt, die zusammenarbeiten. Sie ziehen kräftig an einem Seil, das an einem großen, bunten Block befestigt ist, und wenden sichtlich maximale Anstrengung auf, um ihn zu bewegen.
infinitiveintentar
gerundintentando
past Participleintentado

📝 In Aktion

Los estudiantes intentan terminar el proyecto antes de la fecha límite.

A2

Die Studenten versuchen, das Projekt vor dem Abgabetermin fertigzustellen.

Ellos intentan comunicarse en español, aunque es difícil.

A2

Sie versuchen, auf Spanisch zu kommunizieren, obwohl es schwierig ist.

Ustedes intentan arreglar la computadora, pero no sé si podrán.

B1

Sie alle (formell) versuchen, den Computer zu reparieren, aber ich weiß nicht, ob Sie es schaffen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tratar de (versuchen (etwas zu tun))
  • probar (ausprobieren, testen)

Antonyme

  • rendirse (aufgeben)

Häufige Kollokationen

  • intentan escapar – sie versuchen zu fliehen
  • intentan convencer – sie versuchen zu überzeugen

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedintenta
yointento
túintentas
ellos/ellas/ustedesintentan
nosotrosintentamos
vosotrosintentáis

imperfect

él/ella/ustedintentaba
yointentaba
túintentabas
ellos/ellas/ustedesintentaban
nosotrosintentábamos
vosotrosintentabais

preterite

él/ella/ustedintentó
yointenté
túintentaste
ellos/ellas/ustedesintentaron
nosotrosintentamos
vosotrosintentasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedintente
yointente
túintentes
ellos/ellas/ustedesintenten
nosotrosintentemos
vosotrosintentéis

imperfect

él/ella/ustedintentara
yointentara
túintentaras
ellos/ellas/ustedesintentaran
nosotrosintentáramos
vosotrosintentarais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "intentan" übersetzt werden:

sie versuchen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: intentan

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet das Verb 'intentan' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
cantanlevantan
📚 Etymologie▼

Es stammt vom lateinischen Verb *intendere*, was 'ausstrecken' oder 'die Aufmerksamkeit auf etwas richten' bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte sich diese Idee, 'den Geist auf ein Ziel zu richten', natürlich zu 'versuchen' oder 'einen Versuch unternehmen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: intendFrench: intenter

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'intentar' dasselbe wie 'tratar de'?

Ja, sie bedeuten fast exakt dasselbe ('versuchen'). 'Intentar' ist oft etwas formeller oder betont eine ernsthafte Anstrengung, aber in den meisten alltäglichen Gesprächen können Sie sie austauschbar verwenden.