jardinero

Gärtner?eine Person, die sich um Pflanzen und Grundstücke kümmert

Auch:Platzwart?someone looking after the grounds of a large estate or park

har-dee-NEH-roh

/xaɾðiˈneɾo/

SubstantivmA2

neutral

Eine Person mit Sonnenhut und Latzhose kniet im Garten und pflanzt einen kleinen grünen Spross in die Erde.

Ein „jardinero“ ist eine Person, die sich um Pflanzen und Gärten kümmert.

jardinero(Substantiv)

mA2

Gärtner

eine Person, die sich um Pflanzen und Grundstücke kümmert

Auch:

Platzwart

someone looking after the grounds of a large estate or park

📝 In Aktion

El jardinero viene todos los martes para podar los rosales.

Der Gärtner kommt jeden Dienstag, um die Rosenstöcke zu schneiden.

Mi abuelo era un jardinero experto y tenía un huerto precioso.

Mein Großvater war ein erfahrener Gärtner und hatte einen wunderschönen Gemüsegarten.

Wortverbindungen

Synonyme

hortelano (Gemüsegärtner)

Häufige Kollokationen

jardinero paisajista – Landschaftsgärtner
herramientas de jardinero – Gärtnerwerkzeuge

💡 Grammatikpunkte

Berufsbezeichnungen erkennen

Im Spanischen wird oft die Endung '-ero' an ein Substantiv angehängt, um die Person zu bezeichnen, die mit dieser Sache arbeitet. Hier wird aus 'jardín' (Garten) 'jardinero' (Gärtner).

❌ Häufige Fehler

Falsche Geschlechtszuweisung

Fehler: “El jardinero es María.”

Korrektur: La jardinera es María.

⭐ Verwendungstipps

Berufstätig vs. Hobbygärtner

Obwohl 'jardinero' normalerweise eine professionelle Tätigkeit bezeichnet, kann es auch verwendet werden, um jemanden zu beschreiben, der sich sehr leidenschaftlich um seinen eigenen Garten als Hobby kümmert.

Ein Baseballspieler in Uniform und mit Handschuh, der auf einem weiten grünen Rasenfeld unter blauem Himmel steht.

Im Sport bezieht sich ein 'jardinero' auf einen Außenfeldspieler in einem Baseballteam.

jardinero(Substantiv)

mB2

Outfielder

eine Position im Baseball

Auch:

Feldspieler

general term for players in the field

📝 In Aktion

El jardinero atrapó la pelota justo antes de que tocara el suelo.

Der Outfielder fing den Ball, kurz bevor er den Boden berührte.

Necesitamos un jardinero veloz para cubrir el jardín central.

Wir brauchen einen schnellen Outfielder, um das Center Field abzudecken.

Wortverbindungen

Synonyme

exterior (Außenfeldspieler (formeller))

Häufige Kollokationen

jardinero central – Center Fielder
jardinero izquierdo – Left Fielder
jardinero derecho – Right Fielder

💡 Grammatikpunkte

Sportmetaphern

In der spanischen Baseballterminologie wird das Außenfeld als 'el jardín' (der Garten) bezeichnet, daher sind die Spieler dort natürlich 'jardineros'.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: jardinero

Frage 1 von 1

Wenn Sie ein Baseballspiel beobachten und ein Spieler einen weiten Flugball im tiefen Gras fängt, welche Position spielt er?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

jardín(Garten) - Substantiv

jardinería(Gartenarbeit) - Substantiv

ajardinar(begrünen/einen Garten anlegen) - Verb

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'jardinero' für jemanden verwenden, der nur Rasen mäht?

Ja, aber oft wird jemand, der nur Rasen mäht, in einigen Regionen spezifischer als 'cortacésped' oder einfach als 'mozo' bezeichnet, obwohl 'jardinero' ein völlig akzeptabler allgemeiner Begriff ist.

Wird 'jardinero' auch für Zimmerpflanzen verwendet?

Normalerweise impliziert 'jardinero' die Arbeit in einem Außengarten. Jemand, der sich um Zimmerpflanzen kümmert, wird eher als 'cuidador de plantas' bezeichnet.