Inklingo
← Wörterbuch

jaula

HAH-oo-lahˈxaula

“jaula” bedeutet “Käfig” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Käfig

Auch: Vogelkäfig, Gehege
Ein kleiner gelber Kanarienvogel sitzt in einem einfachen Vogelkäfig aus Metall und blickt nach draußen.

📝 In Aktion

El pájaro canta todo el día dentro de su jaula.

A1

Der Vogel singt den ganzen Tag in seinem Käfig.

Necesitamos una jaula grande para transportar al perro.

A2

Wir brauchen einen großen Käfig, um den Hund zu transportieren.

La jaula del león era de acero reforzado.

B1

Der Löwenkäfig war aus verstärktem Stahl gefertigt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cercado (Zaun/Einfriedung)
  • redil (Pferch/Schafstall)

Häufige Kollokationen

  • limpiar la jaula – den Käfig säubern
  • pájaro en jaula – gefangener Vogel

Falle, Überrollkäfig/Rahmen

Auch: Schachtkäfig
Eine einzelne leuchtend rote Rosenblüte, die vollständig von dicken, einschränkenden Eisenstangen umgeben und eingeschlossen ist.

📝 In Aktion

Siente que su trabajo es una jaula de la que no puede escapar.

B1

Sie fühlt, dass ihr Job ein Käfig (eine Falle) ist, aus dem sie nicht entkommen kann.

El coche de carreras tenía una jaula antivuelco para la seguridad del piloto.

B2

Der Rennwagen hatte einen Überrollkäfig für die Sicherheit des Fahrers.

Wortverbindungen

Synonyme

Redewendungen & Ausdrücke

  • vivir enjaulado – ein eingeschränktes oder gefangenes Leben führen

Vocabulary Collections

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "jaula" übersetzt werden:

gehege→käfig→schachtkäfig→vogelkäfig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: jaula

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'jaula' in seinem übertragenen (nicht-wörtlichen) Sinne?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
enjaular(einkäfigen / einsperren) — Verb
enjaulamiento(Einkäfigung / Gefangenschaft) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
Paulafauna
📚 Etymologie▼

Das Wort 'jaula' stammt vom arabischen Wort 'ḥawla', was 'Umgebung' oder 'Einfriedung' bedeutet. Dies zeigt, dass die ursprüngliche Bedeutung des Wortes mit etwas zu tun hatte, das enthält oder umschließt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: gaiolaCatalan: gàbia

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bezieht sich 'jaula' nur auf Käfige für kleine Haustiere?

Nein. Obwohl es oft für kleine Vögel oder Haustiere verwendet wird, ist 'jaula' der allgemeine Begriff für jeden Käfig, einschließlich großer Gehege für Zootiere (wie Löwen oder Tiger) oder sogar Schutzrahmen in Fahrzeugen (Überrollkäfige).

Ist 'jaula' jemals maskulin?

'Jaula' ist strikt ein feminines Substantiv. Sie müssen immer feminine Artikel ('la jaula', 'una jaula') verwenden. Im Deutschen ist der Käfig maskulin ('der Käfig'), was für Deutschsprachige eine häufige Fehlerquelle sein kann.