justificación
“justificación” bedeutet “Rechtfertigung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Rechtfertigung
Auch: Entschuldigung, Begründung
📝 In Aktion
No hay ninguna justificación para llegar tan tarde.
A2Es gibt keine Rechtfertigung dafür, so spät anzukommen.
El jefe pidió una justificación por los gastos del viaje.
B1Der Chef bat um eine Rechtfertigung für die Reisekosten.
Su comportamiento carece de justificación moral.
C1Sein Verhalten entbehrt jeder moralischen Rechtfertigung.
Nachweis
Auch: Dokumentation, Beleg
📝 In Aktion
Necesito una justificación médica para faltar al trabajo.
B1Ich brauche eine ärztliche Bescheinigung (Nachweis), um der Arbeit fernzubleiben.
Adjunte la justificación del pago al correo electrónico.
B2Fügen Sie den Zahlungsnachweis der E-Mail bei.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: justificación
Frage 1 von 3
Welcher dieser Ausdrücke ist die korrekte Art, 'die Rechtfertigung' zu sagen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'iustificatio', das sich aus 'iustus' (gerecht/aufrecht) und 'facere' (machen oder tun) zusammensetzt. Es bedeutet wörtlich 'etwas richtig oder gerecht machen'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'justificación' nur einen Grund oder kann es auch ein physisches Objekt sein?
Es kann beides sein! Es kann ein abstrakter Grund sein (Er hatte keine Rechtfertigung) oder ein physisches Dokument wie eine Quittung oder eine ärztliche Bescheinigung als Nachweis.
Gibt es einen Unterschied zu 'excusa'?
'Justificación' ist normalerweise formeller und impliziert einen gültigen, logischen Grund. 'Excusa' kann manchmal bedeuten, dass der Grund etwas schwach oder erfunden ist.
Warum hat es ein Akzentzeichen?
Im Spanischen müssen Wörter, die auf 'n' enden und auf der letzten Silbe betont werden, ein Akzentzeichen haben. Ohne ihn würdest du es falsch aussprechen!