lárgate

Hau ab!?Ein nachdrücklicher Befehl,Verzieh dich!?Sehr stark und abweisend

Auch:Mach dich vom Acker!?Slang equivalent,Verschwinde!?Informal command

LAR-gah-teh

/ˈlaɾɣate/

VerbB1regular ar

informalMexicoSpain

Eine streng blickende Märchenfigur steht fest in einer leuchtend roten Türöffnung und zeigt dramatisch nach rechts, was ein nachdrückliches Kommando zum Gehen signalisiert. Eine kleinere Figur rennt schnell von der Tür weg.

Kurzreferenz

infinitivelargarse

gerundlargándose

past Participlelargado

📝 In Aktion

¡No quiero verte! ¡Lárgate de mi casa ahora mismo!

Ich will dich nicht sehen! Raus aus meinem Haus, sofort!

Si no vas a ayudar, lárgate y déjanos trabajar en paz.

Wenn du nicht helfen wirst, dann geh weg und lass uns in Ruhe arbeiten.

Me dijo 'lárgate' con tanta rabia que me asustó.

Er sagte mir mit so viel Wut „Verzieh dich“, dass es mich erschreckte.

Wortverbindungen

Synonyme

vete (geh)
piérdete (verzieh dich)
marchate (geh weg)

Antonyme

quédate (bleib)
ven (komm)

💡 Grammatikpunkte

Ein Befehlswort

Lárgate ist ein Befehl (Imperativ), der einer einzelnen Person (du) sagt, sie solle gehen. Es kombiniert das Verb 'larga' (von largar) und das Pronomen 'te' (dich/dir).

Angehängte Pronomen

Wenn du im Spanischen einen positiven Befehl gibst, wird das kleine Pronomen 'te' (dich/dir) direkt an das Ende des Verbs angehängt und bildet so ein Wort.

Die Betonungsverschiebung

Beachte den Akzent auf dem 'á'. Dieser wird hinzugefügt, weil sich bei Anhängen des Pronomens die natürliche Betonung des Verbs um zwei Silben nach hinten verschiebt. Der Akzent ist also nötig, um die Betonung auf der ersten Silbe zu halten: LÁR-ga-te.

❌ Häufige Fehler

Formelle Verwendung

Fehler: “Die Verwendung von 'lárgate' gegenüber Ihrem Chef oder einem Fremden.”

Korrektur: Verwenden Sie 'lárguese' (der formelle Befehl) oder, besser noch, das höflichere Wort 'váyase' (gehen Sie weg) in formellen Situationen, da 'lárgate' sehr unhöflich ist.

⭐ Verwendungstipps

Tonfall-Warnung

'Lárgate' ist stark und aggressiv. Verwenden Sie es nur, wenn Sie wirklich wütend oder frustriert auf jemanden sind, den Sie gut kennen.

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedse larga

yome largo

túte largas

ellos/ellas/ustedesse largan

nosotrosnos largamos

vosotrosos largáis

imperfect

él/ella/ustedse largaba

yome largaba

túte largabas

ellos/ellas/ustedesse largaban

nosotrosnos largábamos

vosotrosos largabais

preterite

él/ella/ustedse largó

yome largué

túte largaste

ellos/ellas/ustedesse largaron

nosotrosnos largamos

vosotrosos largasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedse largue

yome largue

túte largues

ellos/ellas/ustedesse larguen

nosotrosnos larguemos

vosotrosos larguéis

imperfect

él/ella/ustedse largara

yome largara

túte largaras

ellos/ellas/ustedesse largaran

nosotrosnos largáramos

vosotrosos largarais

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: lárgate

Frage 1 von 2

Wenn Sie einer Gruppe von Freunden sagen wollten, sie sollen sofort gehen, welchen Befehl sollten Sie verwenden?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

largarse(weggehen / sich verziehen) - Verb

larga(lang (weibliches Adjektiv)) - Adjektiv

largar(loslassen / freigeben) - Verb

Häufig gestellte Fragen

Ist 'lárgate' dasselbe wie 'vete'?

Beide bedeuten 'geh weg', aber 'lárgate' ist viel stärker und unhöflicher als 'vete' (das vom Verb 'ir' kommt). Denken Sie an 'vete' als 'geh' und an 'lárgate' als 'verzieh dich' oder 'mach dich vom Acker'. Verwenden Sie 'vete', wenn Sie weniger aggressiv sein möchten.

Warum hat 'lárgate' einen Akzent?

Der Akzent zeigt Ihnen genau, wo Sie die Betonung setzen müssen, wenn Sie das Wort aussprechen. Ohne den Akzent würde die Betonung natürlich auf der vorletzten Silbe (*lar-GA-te*) liegen, aber die Befehlsform erfordert, dass die Betonung auf der ersten Silbe bleibt (*LÁR-ga-te*).