Inklingo
← Wörterbuch

largar

lar-GAR/larˈɣar/

ausgeben

Auch: freigeben
VerbB1regular with spelling change ar
Nahaufnahme von Händen, die ein dickes Schiffstau loslassen, sodass es weggleitet.
gerundlargando
infinitivelargar
past Participlelargado

📝 In Aktion

Larga un poco más de cuerda para que el barco pueda moverse.

B1

Gib etwas mehr Seil aus, damit das Boot sich bewegen kann.

Tuvieron que largar los cabos rápidamente.

B2

Sie mussten die Leinen schnell freigeben.

No largues el hilo todavía.

A2

Gib die Schnur noch nicht aus.

Wortverbindungen

Synonyme

  • soltar (loslassen)
  • aflojar (lockern)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • largar cuerda – Seil ausgeben
  • largar velas – Segel setzen/entrollen

ausplaudern

Auch: heraussprudeln, feuern
VerbB2regular with spelling change arinformal
Argentina
Eine Person flüstert einer anderen ins Ohr, was das Teilen eines Geheimnisses darstellt.
gerundlargando
infinitivelargar
past Participlelargado

📝 In Aktion

No me puedo creer que lo largaras todo a la policía.

B2

Ich kann nicht glauben, dass du alles der Polizei verraten hast.

Si no trabajas bien, el jefe te va a largar.

B1

Wenn du nicht gut arbeitest, wird der Chef dich feuern.

Empezó a largar chistes sin parar.

C1

Er fing an, ununterbrochen Witze zu reißen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • chivarse (petzen)
  • despedir (feuern/entlassen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • largar el rollo – einen langen Vortrag halten
  • largar una bofetada – eine Ohrfeige verpassen

Redewendungen & Ausdrücke

  • largar el trapo – Anfangen zu weinen oder alles zu gestehen

abhauen

Auch: sich verdrücken, verschwinden
VerbB1reflexive arinformal
Eine Person rennt schnell von einem Haus weg und hinterlässt eine Staubspur.
gerundlargándose
infinitivelargarse
past Participlelargado

📝 In Aktion

¡Lárgate de mi casa!

B1

Hau aus meinem Haus ab!

Me largo, esta fiesta es aburrida.

A2

Ich hau ab, diese Party ist langweilig.

Se largaron sin decir adiós.

B1

Sie hauten ab, ohne sich zu verabschieden.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

🔄 Konjugationen

subjunctive

present

yolargue
nosotroslarguemos
vosotroslarguéis
él/ella/ustedlargue
ellos/ellas/ustedeslarguen
túlargues

imperfect

yolargara
nosotroslargáramos
vosotroslargarais
él/ella/ustedlargara
ellos/ellas/ustedeslargaran
túlargaras

indicative

present

yolargo
nosotroslargamos
vosotroslargáis
él/ella/ustedlarga
ellos/ellas/ustedeslargan
túlargas

preterite

yolargué
nosotroslargamos
vosotroslargasteis
él/ella/ustedlargó
ellos/ellas/ustedeslargaron
túlargaste

imperfect

yolargaba
nosotroslargábamos
vosotroslargabais
él/ella/ustedlargaba
ellos/ellas/ustedeslargaban
túlargabas
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: largar

Frage 1 von 3

Welcher Satz bedeutet 'Ich gehe'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
embargarpagar
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom lateinischen Wort 'largus', was 'reichlich' oder 'großzügig' bedeutet. Ursprünglich bedeutete es, etwas großzügig wegzugeben, bevor es sich zu 'freigeben' oder 'loslassen' entwickelte.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: largeFrench: larguer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'largarse' unhöflich?

Das kann es sein. Es ist aggressiver als 'irse'. Wenn du jemandem sagst '¡Lárgate!', ist das wie 'Verschwinde!' oder 'Raus hier!'

Kann ich 'largar' verwenden, um einen Mitarbeiter zu feuern?

Ja, aber es ist sehr informell. In einem professionellen Umfeld solltest du 'despedir' verwenden.

Was ist der Unterschied zwischen 'soltar' und 'largar'?

'Soltar' bedeutet einfach loslassen. 'Largar' impliziert oft, etwas mehr Länge zu geben (wie ein Seil) oder eine kraftvollere Freigabe.