Wie sagt man "ausplaudern" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ausplaudern” ist “largar” — B2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
No me puedo creer que lo largaras todo a la policía.
Ich kann nicht glauben, dass du alles der Polizei verraten hast.
Si no trabajas bien, el jefe te va a largar.
Wenn du nicht gut arbeitest, wird der Chef dich feuern.
Empezó a largar chistes sin parar.
Er fing an, ununterbrochen Witze zu reißen.
Aktion vs. Ergebnis
Wenn 'largar' für das Sprechen verwendet wird, impliziert es, dass die Worte schnell oder ungefiltert herauskamen.
Zu formell?
Fehler: “El presidente largó un discurso.”
Korrektur: Verwende 'dio' oder 'pronunció'. 'Largó' klingt zu informell für eine offizielle Rede eines Präsidenten, es sei denn, du bist kritisch.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.