Inklingo
← Wörterbuch

legítimo

echt?in Bezug auf Authentizität,rechtmäßig?in Bezug auf Recht oder Logik
Auch:wirklich?not fake,gesetzlich?allowed by law

leh-HEE-tee-moh

/leˈxitimo/
AdjektivmB1
neutral
Eine glänzende, goldene Krone auf einem roten Samtkissen, die Authentizität und Echtheit symbolisiert.

📝 In Aktion

Esta es una pintura legítima de Dalí.

B1

Dies ist ein echtes Gemälde von Dalí.

Tienes un motivo legítimo para estar enojado.

B1

Du hast einen rechtmäßigen Grund, wütend zu sein.

Él es el heredero legítimo de la fortuna.

B2

Er ist der rechtmäßige Erbe des Vermögens.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • falso (gefälscht)
  • ilegítimo (illegitim)
  • espurio (falsch/nicht echt)

Häufige Kollokationen

  • defensa legítima – Notwehr
  • hijo legítimo – ehelicher Sohn
  • gobierno legítimo – legitime Regierung

💡 Grammatikpunkte

Anpassung des Adjektivs

Da dies ein Adjektiv ist, müssen Sie das Ende an das Substantiv anpassen. Verwenden Sie 'legítimo' für männliche Dinge (el oro legítimo) und 'legítima' für weibliche Dinge (la duda legítima).

❌ Häufige Fehler

Legítimo vs. Legal

Fehler: “Die Verwendung von 'legal', wenn Sie meinen, dass etwas authentisch oder 'das Original' ist.”

Korrektur: Verwenden Sie 'legítimo' für Echtheit. Während 'legal' bedeutet, dass es dem Gesetz entspricht, impliziert 'legítimo' oft, dass es echt oder rechtmäßig verdient ist.

⭐ Verwendungstipps

Die Echtheit beweisen

Auf vielen spanischsprachigen Märkten verwenden Verkäufer 'legítimo', um zu schwören, dass ihre Produkte aus echten Materialien bestehen, wie z.B. 'cuero legítimo' (echtes Leder).

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: legítimo

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'legítimo', um 'echt' oder 'authentisch' zu bedeuten?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

legitimidad(Legitimität) - Substantiv
legitimar(legitimieren) - Verb
legítimamente(rechtmäßig) - Adverb

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'legítimo' für Personen verwenden?

Ja, aber normalerweise in einem formellen oder rechtlichen Sinne, wie z.B. 'el heredero legítimo' (der rechtmäßige Erbe) oder 'mi legítima esposa' (meine eheliche/rechtmäßige Ehefrau).

Was bedeutet 'defensa legítima'?

Es ist der juristische Begriff für 'Notwehr'. Er beschreibt die Anwendung von Gewalt, die gerechtfertigt ist, weil man sich selbst geschützt hat.