Inklingo
← Wörterbuch

margarita

mar-gah-REE-tah/maɾɣaˈɾita/

“margarita” bedeutet “Gänseblümchen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Gänseblümchen

Auch: Perle
Eine einzelne weiße Gänseblümchen mit einem leuchtend gelben Zentrum an einem grünen Stiel.

📝 In Aktion

Ella deshojó la margarita mientras decía: 'Me quiere, no me quiere'.

A2

Sie zupfte die Blütenblätter des Gänseblümchens ab, während sie sagte: 'Er liebt mich, er liebt mich nicht'.

El campo está lleno de margaritas blancas en primavera.

A1

Im Frühling ist das Feld voller weißer Gänseblümchen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • perla (Perle (wörtliche Bedeutung))

Häufige Kollokationen

  • ramo de margaritas – Blumenstrauß aus Gänseblümchen

Redewendungen & Ausdrücke

  • deshojar la margarita – lange brauchen, um eine Entscheidung zu treffen, oder prüfen, ob jemand einen liebt, indem man Blütenblätter zupft
  • echar margaritas a los cerdos – etwas Gutes an jemanden verschwenden, der es nicht zu schätzen weiß

Margarita

SubstantivfA2informal
Ein gekühlter Margarita-Cocktail in einem breiten Glas mit einer Limettenspalte am Rand.

📝 In Aktion

Quisiera una margarita con mucha sal y hielo, por favor.

A2

Ich hätte gerne eine Margarita mit viel Salz und Eis, bitte.

¿Prefieres la margarita de limón o de fresa?

B1

Bevorzugst du die Margarita mit Zitrone oder Erdbeere?

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • margarita de fresa – Erdbeer-Margarita
  • copa de margarita – Margarita-Glas

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "margarita" übersetzt werden:

gänseblümchen→margarita→perle→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: margarita

Frage 1 von 2

Was bedeutet die Redewendung 'deshojar la margarita', wenn sie im übertragenen Sinne verwendet wird?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
Margarita(Margarete (Eigenname)) — Substantiv
margaritón(großes Gänseblümchen) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom griechischen Wort 'margaritēs' ab, was 'Perle' bedeutet. Es gelangte über das Lateinische als 'margarita' ins Spanische, wo es heute für die Blume verwendet wird.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: MargaretFrench: Marguerite

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'margarita' immer eine Blume?

Nein, es ist auch der Name eines beliebten Tequila-Cocktails und ein sehr häufiger Frauenname in spanischsprachigen Ländern.

Warum bedeutet es in einigen alten Büchern 'Perle'?

Das Wort stammt ursprünglich von einem griechischen Wort für Perle ab. Im Laufe der Zeit wurde es zum Namen für die Gänseblümchenblume wegen ihres weißen, perlenartigen Aussehens, aber die Bedeutung 'Perle' findet sich heute hauptsächlich in alter Literatur.