Inklingo
Wörterbuch

marines

mah-REE-nehsmaˈɾines

“marines” bedeutet “Marines” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

MarinesB1Substantiv

Mitglieder eines Marinekorps

Mehr erfahren →
(dass du) marinierstB2Verb

einen Vorschlag machen oder einen Wunsch bezüglich des Kochens ausdrücken

Mehr erfahren →

MarinesAuch: Seetruppen

SubstantivmB1
Eine Gruppe von Soldaten in Tarnuniformen, die ordentlich in einer Reihe stehen.

📝 In Aktion

Los marines estadounidenses desembarcaron en la costa.

B1

Die US-Marines landeten an der Küste.

Mi hermano quiere unirse a los marines.

B1

Mein Bruder möchte den Marines beitreten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • infantes de marina (Marineinfanteristen)

Häufige Kollokationen

  • cuerpo de marines – Marinekorps
  • entrenamiento de marines – Marinetraining

(dass du) marinierst

VerbB2regular ar
Eine Schüssel mit einem Stück Fleisch, das in einer Flüssigkeit mit Kräutern und Gewürzen eingeweicht ist.
infinitivemarinar
past Participlemarinado
gerundmarinando

📝 In Aktion

Es importante que marines la carne por dos horas.

B2

Es ist wichtig, dass du das Fleisch zwei Stunden marinierst.

No quiero que marines el pescado con tanto limón.

B2

Ich möchte nicht, dass du den Fisch mit so viel Zitrone marinierst.

Wortverbindungen

Synonyme

  • adobes (dass du würzt/marinierst)

Häufige Kollokationen

  • marines la carne – das Fleisch marinierst
  • marines durante la noche – über Nacht marinierst

Subjunctive

Present Subjunctive

yomarine
túmarines
él/ella/ustedmarine
nosotrosmarinemos
vosotrosmarinéis
ellos/ellas/ustedesmarinen

Imperfect Subjunctive

yomarinara
túmarinaras
él/ella/ustedmarinara
nosotrosmarináramos
vosotrosmarinarais
ellos/ellas/ustedesmarinaran

Indicative

Present

yomarino
túmarinas
él/ella/ustedmarina
nosotrosmarinamos
vosotrosmarináis
ellos/ellas/ustedesmarinan

Imperfect

yomarinaba
túmarinabas
él/ella/ustedmarinaba
nosotrosmarinábamos
vosotrosmarinabais
ellos/ellas/ustedesmarinaban

Preterite

yomariné
túmarinaste
él/ella/ustedmarinó
nosotrosmarinamos
vosotrosmarinasteis
ellos/ellas/ustedesmarinaron
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "marines" übersetzt werden:

marinesseetruppen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: marines

Frage 1 von 2

Wenn ein General sagt 'Llamen a los marines', was tut er?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
mar(Meer) — Substantiv
marino(maritim/zum Meer gehörig) — Adjektiv
marinar(marinieren) — Verb
marinero(Matrose) — Substantiv
🎵 Reimwörter
finesjardinespatines
📚 Etymologie

Das Substantiv stammt vom englischen 'marine', das ins Spanische übernommen wurde. Die Verbform stammt von 'marinar', was ursprünglich bedeutete, Lebensmittel in Meerwasser (mar) haltbar zu machen.

Erstmals belegt: 20th century (for the military noun)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: marinesFrench: mariner

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'marines' ein spanisches oder ein englisches Wort?

Es ist beides! Im Spanischen ist es ein voll akzeptiertes Wort, das verwendet wird, um sich auf das US Marine Corps zu beziehen, und es ist auch eine Form des spanischen Verbs 'marinar' (marinieren).

Wie spricht man 'marines' auf Spanisch aus?

Im Gegensatz zur englischen Aussprache (muh-REENZ) spricht man im Spanischen jeden Vokal klar aus: mah-REE-nehs.