Inklingo
← Wörterbuch

fines

FEE-nesˈfi.nes

“fines” bedeutet “Zwecke” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Zwecke, Absichten

Auch: Enden
Eine kleine Figur steht am Fuße eines Hügels und blickt auf eine helle Flagge, die auf dem Gipfel gepflanzt ist und ein Ziel darstellt.

📝 In Aktion

Los fines de la organización son promover la educación.

B2

Die Zwecke der Organisation sind die Förderung der Bildung.

Debemos recordar los fines éticos de la ciencia.

C1

Wir müssen uns die ethischen Absichten der Wissenschaft vor Augen halten.

Todo lo que hacemos tiene fines comerciales.

B2

Alles, was wir tun, hat kommerzielle Enden (oder Zwecke).

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • con fines de lucro – gewinnorientiert (mit Gewinnabsichten)
  • para fines didácticos – zu Lehrzwecken

Enden

Auch: Wochenenden
Eine gewundene Kopfsteinpflasterstraße, die zu einem geschlossenen, verzierten Holztor vor einer untergehenden Sonne führt und eine Zeitperiode symbolisiert.

📝 In Aktion

Los fines de semana me gusta dormir hasta tarde.

A1

An Wochenenden schlafe ich gerne lange.

Viajaremos a fines de este mes.

A2

Wir werden gegen Ende dieses Monats reisen.

A fines de la década, todo cambió.

B1

Gegen Ende des Jahrzehnts änderte sich alles.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • fines de semana largos – lange Wochenenden
  • a fines de año – am Jahresende

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "fines" übersetzt werden:

absichten→enden→wochenenden→zwecke→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: fines

Frage 1 von 2

¿Cuál es el mejor uso de 'fines' en esta frase: 'La nueva ley tiene _____ proteger al consumidor.'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
patinesconfines
📚 Etymologie▼

Das Wort 'fin' stammt direkt vom lateinischen Wort *fīnis*, was 'Ende, Grenze, Limit oder Ziel' bedeutet. Der Plural 'fines' erbt sowohl den physischen Sinn von 'Enden' (wie das Ende einer Woche) als auch den abstrakten Sinn von 'Zielen' oder 'Zwecken'.

Erstmals belegt: Before the 10th century (as 'fin')

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: finItalian: fine

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

What is the difference between 'fin' and 'fines'?

'Fin' (Singular) bedeutet normalerweise ein einzelnes, wörtliches 'Ende' (wie das Ende eines Films). 'Fines' (Plural) wird für zwei Hauptzwecke verwendet: 1) Die abstrakte Bedeutung von 'Zwecken' oder 'Zielen' (Los fines de la ciencia). 2) Die zeitliche Angabe 'los fines de semana' (Wochenenden).

How do I say 'weekend' in Spanish?

Verwenden Sie den Singular-Ausdruck 'el fin de semana' (das Wochenende). Wenn Sie über Wochenenden im Allgemeinen oder wiederkehrende Handlungen sprechen, verwenden Sie den Plural 'los fines de semana'.