Inklingo
← Wörterbuch

mediación

meh-dee-ah-SYONmeðjaˈsjon

Vermittlung

Auch: Intervention
Zwei Personen sitzen an einem Tisch mit einer neutralen dritten Person in der Mitte, die ihnen hilft, sich die Hand zu geben.

📝 In Aktion

Los dos países aceptaron la mediación del Papa para evitar la guerra.

B1

Die beiden Länder akzeptierten die Vermittlung des Papstes, um den Krieg zu vermeiden.

Gracias a la mediación de mi madre, mis hermanos dejaron de pelear.

A2

Dank der Intervention meiner Mutter hörten meine Brüder auf zu streiten.

La mediación laboral es una forma rápida de resolver problemas sin ir a juicio.

C1

Arbeitsplatzvermittlung ist ein schneller Weg, um Probleme zu lösen, ohne vor Gericht zu gehen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • intervención (Intervention)
  • arbitraje (Schiedsverfahren)
  • intercesión (Fürsprache)

Antonyme

  • inhibición (Zurückhaltung/Rückzug)
  • indiferencia (Gleichgültigkeit)

Häufige Kollokationen

  • ofrecer mediación – Vermittlung anbieten
  • pedir mediación – Vermittlung erbitten
  • bajo la mediación de – unter der Vermittlung von

Vermittlung, Vermittlung

SubstantivfC1formal
Eine kleine Pflanze, die durch einen Riss in einem Stein wächst und den Einfluss der Natur zeigt.

📝 In Aktion

Percibimos la realidad a través de la mediación del lenguaje.

C1

Wir nehmen die Realität durch die Vermittlung (oder Brücke) der Sprache wahr.

Wortverbindungen

Synonyme

  • vínculo (Bindung/Verbindung)
  • influencia (Einfluss)

Häufige Kollokationen

  • sin mediación – direkt/ohne etwas dazwischen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: mediación

Frage 1 von 3

Wenn sich zwei Freunde streiten und du einschreitest, um ihnen zu helfen, eine Lösung zu finden, bietest du...

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
mediar(vermitteln) — Verb
mediador(Vermittler) — Substantiv
mediante(mittels) — Präposition
inmediato(unmittelbar (nichts dazwischen)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
canciónestaciónreacción
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'mediatio', das von 'medius' (Mitte) stammt. Es beschreibt wörtlich die Handlung, sich in der Mitte zweier Seiten zu befinden.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: mediationFrench: médiationItalian: mediazione

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'mediación' nur etwas für Anwälte?

Überhaupt nicht! Obwohl es ein juristischer Begriff ist, kannst du ihn jederzeit verwenden, wenn jemand als neutrale dritte Partei handelt, um einen Konflikt zu lösen, sei es zu Hause, in der Schule oder bei der Arbeit.

Was ist der Unterschied zwischen 'mediación' und 'arbitraje'?

Bei der 'mediación' hilft die Person nur den Parteien, ihre eigene Lösung zu finden. Beim 'arbitraje' (Schiedsverfahren) trifft die helfende Person tatsächlich die endgültige Entscheidung für sie.

Wie merke ich mir, dass es weiblich ist?

Merke dir einfach die Regel: Wenn es auf -ción endet, ist es fast immer ein 'weibliches' Wort (la/una). Denk an 'la canción' oder 'la educación'.