Inklingo
← Wörterbuch

melón

meh-LOHN/meˈlon/

Melone

Auch: Honigmelone oder Cantaloupe
Eine ganze Cantaloupe-Melone und eine Scheibe Melone auf neutralem Hintergrund.

📝 In Aktion

El melón está muy dulce hoy.

A1

Die Melone ist heute sehr süß.

Prefiero desayunar una tajada de melón.

A2

Ich frühstücke lieber eine Scheibe Melone.

En verano, el melón con jamón es un plato típico en España.

B1

Im Sommer ist Melone mit Schinken ein typisches Gericht in Spanien.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cantalupo (Cantaloupe-Melone)

Häufige Kollokationen

  • melón con jamón – Melone mit Serrano-Schinken
  • tajada de melón – Melonenscheibe
  • melón maduro – reife Melone

Dummkopf

Auch: Sturkopf
SubstantivmB1informal
Spain
Eine freundliche Person mit einem übergroßen, bunten Schlapphut, die verwirrt, aber glücklich aussieht.

📝 In Aktion

¡No seas melón! La llave gira hacia el otro lado.

B1

Sei kein Dummkopf! Der Schlüssel dreht sich in die andere Richtung.

Mi hermano es un melón y siempre olvida su cartera.

B2

Mein Bruder ist ein kleiner Dickkopf und vergisst immer seine Brieftasche.

Le expliqué la tarea tres veces, pero es un poco melón.

C1

Ich habe die Hausaufgaben dreimal erklärt, aber er ist ein bisschen langsam.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tonto (albern/dumm)
  • torpe (tollpatschig)
  • cabezota (stur/eigensinnig)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ser un melón – ein Dummkopf/albern sein

Redewendungen & Ausdrücke

  • abrir el melón – Ein schwieriges oder kontroverses Thema zum ersten Mal ansprechen.

Vocabulary Collections

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: melón

Frage 1 von 3

Was passiert mit dem Akzentzeichen, wenn man 'melón' in den Plural setzt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
melonar(Melonenfeld) — Substantiv
melonero(Melonenverkäufer) — Substantiv
ameloanado(melonenförmig) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
limóncamióncorazón
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'melo', einer verkürzten Form von 'melopepo'. Dieses wiederum stammt von griechischen Wörtern, die 'Apfel' und 'Kürbis' bedeuten.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: melonFrench: melonItalian: melo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'melón' und 'sandía'?

'Melón' bezieht sich auf Früchte wie Cantaloupe oder Honigmelone (normalerweise gelb oder grün im Inneren). 'Sandía' ist das spanische Wort für Wassermelone (rot im Inneren).

Ist 'melón' eine schlimme Beleidigung?

Normalerweise nicht. Es ist sehr mild. Es ist eher wie jemanden einen 'Dussel' oder 'Tollpatsch' zu nennen. Verwende es jedoch immer mit Vorsicht bei Leuten, die du nicht kennst.

Woher weiß ich, ob 'melón' maskulin oder feminin ist?

Es ist immer maskulin ('el melón'). Selbst wenn man es verwendet, um eine Frau als 'albern' zu bezeichnen, wird oft immer noch die maskuline Form verwendet, obwohl 'melona' in sehr informellem regionalem Slang existiert.