Inklingo
← Wörterbuch

melancólico

meh-lahn-KOH-lee-koh/melanˈkoliko/

“melancólico” bedeutet “melancholisch” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

melancholisch, düster

Auch: traurig, wehmütig
Eine einsame Person sitzt auf einer Holzbank unter einem regnerischen Himmel und blickt nachdenklich auf ein einzelnes fallendes Blatt.

📝 In Aktion

Hoy me siento un poco melancólico por la lluvia.

A2

Heute fühle ich mich wegen des Regens ein bisschen melancólico.

Esa canción tiene un ritmo melancólico.

B1

Dieses Lied hat einen melancólico Rhythmus.

Su mirada melancólica revelaba que extrañaba su casa.

B2

Sein melancólico Blick verriet, dass er sein Zuhause vermisste.

Wortverbindungen

Synonyme

  • triste (traurig)
  • nostálgico (nostalgisch)
  • apesadumbrado (bekümmert)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • carácter melancólico – melancholische Persönlichkeit
  • tono melancólico – melancholischer Ton
  • aire melancólico – melancholische Ausstrahlung/Atmosphäre

Melancholiker

SubstantivmC1formal
Eine Person, eingewickelt in eine blaue Decke, sitzt am Fenster und blickt auf eine graue Landschaft.

📝 In Aktion

El joven era un melancólico que pasaba horas mirando el mar.

C1

Der junge Mann war ein Melancólico, der stundenlang aufs Meer blickte.

Wortverbindungen

Synonyme

  • soñador (Träumer)

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "melancólico" übersetzt werden:

düster→melancholiker→wehmütig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: melancólico

Frage 1 von 3

Welcher Satz beschreibt eine dauerhafte Charaktereigenschaft einer Person?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
melancolía(Melancholie (Substantiv)) — Substantiv
melancólicamente(melancholisch (Adverb)) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
alcohólicobucólicosimbólico
📚 Etymologie▼

Aus dem Altgriechischen 'melankholikos', was von 'melas' (schwarz) und 'khole' (Galle) kommt. Alte Ärzte glaubten, dass zu viel 'schwarze Galle' im Körper eine Person traurig und düster machte.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: melancholyFrench: mélancoliqueItalian: malinconico

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'melancólico' immer ein negatives Wort?

Nicht unbedingt. Obwohl es Traurigkeit beinhaltet, impliziert es oft ein schönes, tiefes oder poetisches Gefühl, besonders wenn es um Kunst oder Musik geht.

Kann ich es verwenden, um ein Haus oder einen Ort zu beschreiben?

Ja! Du kannst einen alten, verlassenen oder ruhigen Ort als 'melancólico' beschreiben, wenn er dir ein Gefühl von Traurigkeit oder Sehnsucht nach der Vergangenheit vermittelt.

Was ist der Unterschied zwischen 'melancólico' und 'nostálgico'?

Sie sind sehr ähnlich. 'Nostálgico' bedeutet speziell, dass man sich nach etwas aus der Vergangenheit sehnt, während 'melancólico' ein allgemeines Gefühl von Traurigkeit oder Düsternis ist, das keine spezifische Ursache haben muss.