Inklingo
← Wörterbuch

mereces

meh-REH-sehs/meˈɾeθes/

“mereces” bedeutet “du verdienst” auf Spanisch (zweite Person Singular Präsens).

du verdienst

Auch: du verdienst dir
VerbB1irregular (in the 'yo' form and subjunctive) er
Eine fröhliche Figur mit ausgestreckten Händen, die einen leuchtenden goldenen Stern empfängt, der eine wohlverdiente Belohnung symbolisiert.
infinitivemerecer
gerundmereciendo
past Participlemerecido

📝 In Aktion

¡Mereces todo lo bueno que te pase!

B1

Du verdienst alles Gute, das dir passiert!

¿De verdad crees que mereces ese ascenso?

B2

Glaubst du wirklich, dass du diese Beförderung verdienst?

Si cumples con tu trabajo, mereces un aumento de sueldo.

B1

Wenn du deine Arbeitsaufgaben erfüllst, verdienst du eine Gehaltserhöhung.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ganarse (sich verdienen)
  • ser digno de (würdig sein)

Antonyme

  • desmerecer (an Wert verlieren)

Häufige Kollokationen

  • merecer la pena – die Mühe wert sein
  • merecer un premio – einen Preis verdienen

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedmerece
yomerezco
túmereces
ellos/ellas/ustedesmerecen
nosotrosmerecemos
vosotrosmerecéis

imperfect

él/ella/ustedmerecía
yomerecía
túmerecías
ellos/ellas/ustedesmerecían
nosotrosmerecíamos
vosotrosmerecíais

preterite

él/ella/ustedmereció
yomerecí
túmereciste
ellos/ellas/ustedesmerecieron
nosotrosmerecimos
vosotrosmerecisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmerezca
yomerezca
túmerezcas
ellos/ellas/ustedesmerezcan
nosotrosmerezcamos
vosotrosmerezcáis

imperfect

él/ella/ustedmereciera
yomereciera
túmerecieras
ellos/ellas/ustedesmerecieran
nosotrosmereciéramos
vosotrosmerecierais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "mereces" übersetzt werden:

du verdienst→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: mereces

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet das Basisverb 'merecer' korrekt für die 'ich'-Form?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
merecimiento(Verdienst, das Verdientsein) — Substantiv
merecido(verdient (Adjektiv); Belohnung/Strafe (Nomen)) — Adjektiv / Substantiv
🎵 Reimwörter▼
ofrecesconoces
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *merēre* ab, was 'verdienen', 'sich erwerben' oder 'erlangen' bedeutet. Das spanische Wort behielt den Kernsinn bei, etwas aufgrund der eigenen Taten oder Eigenschaften zu erlangen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: merecerFrench: mériter

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'merecer' sowohl für gute als auch für schlechte Konsequenzen verwendet?

Ja. Obwohl es oft positiv verwendet wird (z.B. 'mereces un premio' – du verdienst einen Preis), kann es auch negativ verwendet werden (z.B. 'mereces un castigo' – du verdienst eine Bestrafung). Es bedeutet lediglich, dass das Ergebnis der Handlung angemessen ist.

Wie unterscheidet sich 'merecer' von 'ganar' (verdienen)?

'Ganar' bedeutet, etwas durch Arbeit oder Anstrengung zu erwerben (wie Geld oder einen Wettbewerb). 'Merecer' bezieht sich auf die *Würdigkeit* oder *Berechtigung*, etwas zu erhalten, unabhängig davon, ob man es offiziell durch Arbeit erworben hat oder nicht.