Inklingo
← Wörterbuch

monos

MOH-nohs/ˈmonos/

Affen

Auch: Menschenaffen
General Latin America
Drei verspielte braune Affen sitzen auf einem dicken grünen Ast in einer Dschungelumgebung.

📝 In Aktion

En el zoológico vimos muchos monos saltando en los árboles.

A1

Im Zoo sahen wir viele Affen, die in den Bäumen herumturnten.

Los monos son animales muy inteligentes y curiosos.

A2

Affen sind sehr intelligente und neugierige Tiere.

Wortverbindungen

Synonyme

  • simios (Menschenaffen)
  • chimpancés (Schimpansen)

Häufige Kollokationen

  • parque de monos – Affenpark
  • hábitat de los monos – Affenhabitat

Redewendungen & Ausdrücke

  • estar hecho un mono – sehr ungezogen oder schelmisch sein (wird meistens bei Kindern gesagt)

süß

Auch: hübsch, niedlich
AdjektivmA2informal
Spain
Zwei kleine, flauschige Golden Retriever Welpen sitzen nebeneinander und sehen ansprechend und bezaubernd aus.

📝 In Aktion

¡Qué monos son tus cachorros!

A2

Wie süß deine Welpen sind!

Compramos unos vestidos muy monos para la fiesta.

B1

Wir haben ein paar sehr süße Kleider für die Party gekauft. (Beachten Sie: 'vestidos' ist maskulin Plural, daher 'monos')

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • feos (hässlich)

Latzhosen

Auch: Einteiler, Overall
SpainMexico
Eine klassische blaue Jeanslatzhose mit Metallschnallen, ordentlich an einem Holzhaken hängend.

📝 In Aktion

Los mecánicos usan monos azules para no mancharse la ropa.

B1

Mechaniker tragen blaue Overalls, damit sie ihre Kleidung nicht verschmutzen.

Ella tiene varios monos de vestir muy elegantes.

B2

Sie hat mehrere sehr elegante Einteiler.

Wortverbindungen

Synonyme

  • buzos (Overalls (Südamerika))
  • mamelucos (Latzhosen/Einteiler (regional))

Häufige Kollokationen

  • monos de trabajo – Arbeitslatzhosen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "monos" übersetzt werden:

affen→latzhosen→menschenaffen→süß→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: monos

Frage 1 von 2

In welchem Satz wird 'monos' als Adjektiv verwendet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
mono(Affe; süß (Singular)) — Substantiv / Adjektiv
monada(eine süße Sache; eine bezaubernde Geste) — Substantiv
monería(Schelmerei; ein süßer Trick) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
tronosbonos
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom Singular 'mono', der im Spanischen aus dem spätlateinischen Wort *monnus* (Affe oder Äffchen) übernommen wurde. Dies könnte Wurzeln im Arabischen oder sogar älteren Sprachen haben. Die Bedeutung im Zusammenhang mit 'süß' oder 'Latzhose' entwickelte sich viel später, ausgehend von der Hauptbedeutung des Primaten, der oft mit einfachem, vielleicht leicht schelmischem Charme oder einfacher, praktischer Kleidung assoziiert wird.

Erstmals belegt: 13th century (as 'mono')

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: monna (archaic for woman/madam, unrelated to the Spanish meaning)French: mône (archaic slang for monkey)

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'mono' (süß) in der gesamten spanischsprachigen Welt verwendet?

Obwohl es überall verstanden wird, wird das Adjektiv 'mono' am häufigsten in Spanien verwendet. In vielen lateinamerikanischen Ländern sind 'lindo' oder 'bonito' weitaus gebräuchlichere Wege, um 'süß' zu sagen.

Wenn ich über eine Gruppe weiblicher Affen spreche, sage ich 'las monas' oder 'los monos'?

Man würde im Allgemeinen 'las monas' sagen, wenn die Gruppe ausschließlich weiblich ist. Wenn die Gruppe jedoch gemischt ist oder wenn man sich allgemein auf die Spezies bezieht, ist der maskuline Plural 'los monos' der übliche Standard.