Inklingo
← Wörterbuch

bonitos

boh-NEE-tohsboˈnitos

hübsch, gutaussehend

Auch: nett, niedlich
MexicoSpain
Eine Gruppe von drei bunten, lebendigen Tulpen, die aufrecht in einer einfachen Umgebung stehen und das Konzept der Schönheit veranschaulichen.

📝 In Aktion

Los colores de este cuadro son muy bonitos.

A1

Die Farben in diesem Gemälde sind sehr hübsch.

Mis sobrinos son unos chicos muy bonitos.

A2

Meine Neffen sind sehr gutaussehende Jungen.

Compramos unos zapatos bonitos para la boda.

A1

Wir haben ein paar nette Schuhe für die Hochzeit gekauft.

Wortverbindungen

Synonyme

  • guapos (gutaussehend/attraktiv)
  • hermosos (schön)
  • lindos (lieblich/niedlich)

Antonyme

  • feos (hässlich)
  • desagradables (unangenehm)

Häufige Kollokationen

  • Recuerdos bonitos – Schöne Erinnerungen
  • Momentos bonitos – Schöne Momente

Bonitos

Auch: Echter Bonito
Eine einfache Illustration von zwei gestreiften, stromlinienförmigen Bonito-Fischen, die zusammen im Ozean schwimmen.

📝 In Aktion

Los pescadores trajeron muchos bonitos al puerto esta mañana.

B1

Die Fischer brachten heute Morgen viele Bonitos in den Hafen.

En el mercado, los bonitos frescos son más caros que el atún enlatado.

B2

Auf dem Markt sind frische Bonitos teurer als Thunfisch aus der Dose.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • Pesca de bonitos – Bonito-Fischerei
  • Lomos de bonitos – Bonito-Filets

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "bonitos" übersetzt werden:

bonitos→echter bonito→gutaussehend→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: bonitos

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'bonitos' als Fisch (Substantiv)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
gritosritos
📚 Etymologie▼

Stammt vom altspanischen Wort 'bono' ab, was 'gut' bedeutet, welches wiederum vom lateinischen Wort *bonus* (gut) abstammt. Die Bedeutung entwickelte sich von einfach 'gut' zu 'gut aussehend' oder 'hübsch'.

Erstmals belegt: Medieval period (c. 13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: bonitoItalian: buono

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'bonito' und 'hermoso'?

'Bonito' bedeutet 'hübsch', 'nett' oder 'niedlich' und wird im Allgemeinen für Dinge, Orte oder Kinder verwendet. 'Hermoso' bedeutet 'schön' oder 'wunderschön' und impliziert eine tiefere, eindrucksvollere Schönheit, die oft für majestätische Dinge oder tiefgreifende Erlebnisse reserviert ist.

Bedeutet 'bonitos' 'gutaussehend', wenn es Männer beschreibt?

Ja, 'bonitos' kann 'gutaussehend' bedeuten, wenn es Männer oder Jungen beschreibt, obwohl 'guapos' oft die direktere und gebräuchlichere Wahl für erwachsene Männer ist.