hermosos
“hermosos” bedeutet “schön” auf Spanisch (Beschreibung von Dingen oder Orten).
schön, gutaussehend, wunderschön
Auch: lieblich, fein
📝 In Aktion
Los jardines de la ciudad son realmente hermosos en primavera.
A1Die Stadtgärten sind im Frühling wirklich wunderschön.
Mis tíos tienen dos hijos muy hermosos y educados.
A2Meine Tante und mein Onkel haben zwei sehr gutaussehende und höfliche Söhne.
Compramos unos jarrones hermosos para decorar la sala.
B1Wir haben wunderschöne Vasen gekauft, um das Wohnzimmer zu dekorieren.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "hermosos" übersetzt werden:
gutaussehend→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: hermosos
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet das Adjektiv 'hermosos' korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Dieses Wort stammt vom lateinischen Wort *formosus* ab, was 'schön geformt' oder 'wohlgestaltet' bedeutete. Es ist mit dem lateinischen Wort *forma* verwandt, was 'Form' oder 'Gestalt' bedeutet. Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Bedeutung zu dem allgemeinen Sinn von 'schön', den wir heute verwenden.
Erstmals belegt: 13th century (in written Spanish)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'hermosos' und 'guapos'?
'Guapos' wird fast ausschließlich zur Beschreibung von Personen verwendet und bedeutet meistens 'gutaussehend' oder 'attraktiv' in einer etwas legereren Art. 'Hermosos' ist ein stärkeres Wort und kann für Personen, Orte (Landschaften, Städte) oder Objekte (Kunst, Kleidung) verwendet werden. Man würde normalerweise 'paisajes hermosos' (wunderschöne Landschaften) sagen, aber nicht 'paisajes guapos'.
Bedeutet 'hermosos' jemals etwas anderes als 'schön'?
Ja, in manchen Kontexten, besonders wenn es sich auf Zeit oder Wetter bezieht, kann es 'fein' oder 'herrlich' bedeuten, obwohl der zugrunde liegende Sinn von Angenehmheit oder hoher Qualität erhalten bleibt. Zum Beispiel: 'Tuvimos unos días hermosos' (Wir hatten ein paar herrliche/schöne Tage).