musicar

moo-see-KAHRmusiˈkaɾ

“musicar” bedeutet “vertonen” auf Spanisch (eine Melodie für bestehende Liedtexte oder Gedichte erstellen).

vertonenAuch: in Musik umwandeln

VerbB2regular ar

Ein Künstler sitzt an einem Schreibtisch und schreibt Noten auf ein Blatt Papier, während er auf eine Seite mit Gedichten blickt, die durch einfache Linien dargestellt wird.

gerundmusicando

past Participlemusicado

infinitivemusicar

📝 In Aktion

Mi abuelo quiere musicar sus poemas favoritos.

Mein Großvater möchte seine Lieblingsgedichte vertonen.

Muchos compositores han intentado musicar los versos de Federico García Lorca.

Viele Komponisten haben versucht, die Verse von Federico García Lorca zu vertonen.

Fue un gran reto para ella musicar esa obra de teatro.

Es war eine große Herausforderung für sie, dieses Theaterstück zu vertonen.

Wortverbindungen

Synonyme

componer (komponieren)
instrumentar (orchestrieren)

Häufige Kollokationen

musicar un poema – ein Gedicht vertonen
musicar una obra – ein Werk vertonen
encargo de musicar – ein Auftrag zur Vertonung eines Textes

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomusicara

túmusicaras

él/ella/ustedmusicara

nosotrosmusicáramos

vosotrosmusicarais

ellos/ellas/ustedesmusicaran

Present Subjunctive

yomusique

túmusiques

él/ella/ustedmusique

nosotrosmusiquemos

vosotrosmusiquéis

ellos/ellas/ustedesmusiquen

Indicative

Preterite

yomusiqué

túmusicaste

él/ella/ustedmusicó

nosotrosmusicamos

vosotrosmusicasteis

ellos/ellas/ustedesmusicaron

Imperfect

yomusicaba

túmusicabas

él/ella/ustedmusicaba

nosotrosmusicábamos

vosotrosmusicabais

ellos/ellas/ustedesmusicaban

Present

yomusico

túmusicas

él/ella/ustedmusica

nosotrosmusicamos

vosotrosmusicáis

ellos/ellas/ustedesmusican

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "musicar" übersetzt werden:

vertonen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: musicar

Frage 1 von 3

Was ist die korrekte 'yo'-Form von 'musicar' in der Vergangenheitsform (Präteritum)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie

música(Musik) — Substantiv

músico(Musiker) — Substantiv

musical(musikalisch) — Adjektiv

musicalidad(Musikalität) — Substantiv

🎵 Reimwörter

cantar amar

📚 Etymologie

Vom spanischen Substantiv 'música', das vom lateinischen 'musica' stammt und ursprünglich vom griechischen 'mousikē' abgeleitet ist und sich auf die Kunst der Musen bezieht.

Erstmals belegt: 18th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: musiquerItalian: musicare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'musicar' ein gebräuchliches Wort?

Es ist weniger gebräuchlich als 'componer' (komponieren). Man hört es hauptsächlich in künstlerischen Kreisen, z. B. wenn ein Sänger ein berühmtes Buch oder Gedicht in ein Lied verwandelt.

Kann ich 'musicar' für instrumentale Musik verwenden?

Nein, 'musicar' impliziert, dass es einen Text oder eine Geschichte gibt, der eine musikalische Form gegeben wird. Für rein instrumentale Musik verwenden Sie 'componer'.

Was ist der Unterschied zwischen 'musicar' und 'musicalizar'?

Sie sind sehr ähnlich. 'Musicar' ist normalerweise für Gedichte oder Liedtexte. 'Musicalizar' wird oft verwendet, um einem Film oder einem Theaterstück einen Soundtrack hinzuzufügen.