Inklingo
← Wörterbuch

mutuo

MOO-two/ˈmutwo/

gegenseitig

Auch: wechselseitig
Zwei Menschen schütteln sich lächelnd die Hände, was eine geteilte Übereinkunft oder ein gemeinsames Gefühl zeigt.

📝 In Aktion

El respeto entre nosotros es mutuo.

A2

Der Respekt zwischen uns ist gegenseitig.

Llegaron a un acuerdo mutuo para terminar el contrato.

B1

Sie kamen zu einer gegenseitigen Vereinbarung, den Vertrag zu beenden.

Sienten una gran admiración mutua.

B2

Sie empfinden eine große gegenseitige Bewunderung.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • acuerdo mutuo – gegenseitige Vereinbarung
  • respeto mutuo – gegenseitiger Respekt
  • apoyo mutuo – gegenseitige Unterstützung

gegenseitiges Darlehen

SubstantivmC1formal
Eine Person reicht einem Nachbarn einen Korb Äpfel, der im Gegenzug einen Korb Orangen zurückgibt.

📝 In Aktion

Las partes firmaron un contrato de mutuo.

C1

Die Parteien unterzeichneten einen Darlehensvertrag.

Wortverbindungen

Synonyme

  • préstamo (Darlehen)
  • crédito (Kredit)

Häufige Kollokationen

  • contrato de mutuo – Darlehensvertrag

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "mutuo" übersetzt werden:

gegenseitig→gegenseitiges darlehen→wechselseitig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: mutuo

Frage 1 von 3

Wie würdest du 'gegenseitige Hilfe' auf Spanisch sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
mutuamente(gegenseitig) — Adverb
mutualidad(Gegenseitigkeit) — Substantiv
mutualismo(Mutualismus) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
fatuo
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'mutuus', was 'geliehen' oder 'wechselseitig' bedeutet. Es stammt von derselben Wurzel wie Wörter, die sich auf Veränderung oder Austausch beziehen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: mutualFrench: mutuelItalian: mutuo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'mutuo' anders als 'recíproco'?

Sie sind sich sehr ähnlich! 'Mutuo' impliziert normalerweise ein gemeinsames Gefühl oder einen gemeinsamen Zustand (wie gegenseitigen Respekt), während 'recíproco' oft eine Handlung betont, die als Antwort auf eine andere Handlung ausgeführt wird.

Kann ich 'mutuo' für Pluralformen verwenden?

Ja! Genau wie andere Adjektive wird es zu 'mutuos' (maskuline Pluralform) oder 'mutuas' (feminine Pluralform). Zum Beispiel: 'intereses mutuos' (gegenseitige Interessen).

Bedeutet 'mutuo' immer 'geteilt'?

Im alltäglichen Sprachgebrauch ja. Im juristischen Spanisch bezieht es sich jedoch speziell auf eine Art von Darlehensvertrag, bei dem man etwas leiht und später die gleiche Art von Sache zurückgibt.