mío
“mío” bedeutet “mein(e)” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
mein(e)
📝 In Aktion
Este bolígrafo no es tuyo, es mío.
A1Dieser Stift ist nicht deiner, er ist meiner.
¿De quién es esta chaqueta? Es mía.
A1Wessen Jacke ist das? Sie ist meine.
Sus ideas son buenas, pero las mías son mejores.
A2Ihre Ideen sind gut, aber meine sind besser.
von mir
Auch: mein
📝 In Aktion
Un amigo mío vive en Barcelona.
A2Ein Freund von mir lebt in Barcelona.
¡Dios mío! ¡Qué susto!
A2Mein Gott! Was für ein Schreck!
Ven aquí, amor mío.
B1Komm her, meine Liebe.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "mío" übersetzt werden:
von mir→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: mío
Frage 1 von 2
Welcher Satz sagt korrekt „Das ist mein Haus“?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort „meus“ ab, was ebenfalls „mein“ oder „meins“ bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte das Spanische zwei Formen aus dieser einen Wurzel: „mi“ zur Verwendung vor einem Substantiv und „mío“ zur Verwendung nach einem Substantiv oder allein.
Erstmals belegt: 10th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen „mi“ und „mío“?
Stellen Sie es sich so vor: „mi“ ist kurz und steht immer *vor* der Sache, die Ihnen gehört („mi coche“ – mein Auto). „Mío“ ist länger und steht *danach* („un amigo mío“ – ein Freund von mir) oder steht ganz für sich allein und bedeutet „meins“ („el coche es mío“ – das Auto ist meins).
Warum ändert es sich manchmal zu „mía“, „míos“ oder „mías“?
Im Spanischen müssen Wörter, die Besitz anzeigen, mit der Sache übereinstimmen, die besessen wird, nicht mit dem Besitzer. Sie verwenden also „mío“ für eine einzelne männliche Sache (el libro es mío), „mía“ für eine einzelne weibliche Sache (la casa es mía), „míos“ für mehrere männliche Sachen (los libros son míos) und „mías“ für mehrere weibliche Sachen (las casas son mías).
Wann würde ich „amigo mío“ anstelle von „mi amigo“ sagen?
„Mi amigo“ bedeutet einfach „mein Freund“. „Amigo mío“ kann etwas liebevoller oder persönlicher klingen, als wenn Sie ihn direkt ansprechen („¡Hola, amigo mío!“). Es ist auch die erforderliche Struktur, wenn Sie „ein Freund von mir“ sagen („un amigo mío“).