Wie sagt man "von mir" auf Spanisch
Das spanische Wort für “von mir” ist “mío” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Un amigo mío vive en Barcelona.
Ein Freund von mir lebt in Barcelona.
¡Dios mío! ¡Qué susto!
Mein Gott! Was für ein Schreck!
Ven aquí, amor mío.
Komm her, meine Liebe.
Steht *nach* der Sache, über die Sie sprechen
Im Gegensatz zu „mi“ (das davor steht), wird „mío“ nach dem Substantiv platziert, das es beschreibt. Dies ist sehr üblich, wenn Sie „ein/e ...“ Ihrer Sachen sagen, wie „un libro mío“ (ein Buch von mir).
Eine persönlichere oder nachdrücklichere Note
Das Platzieren von „mío“ nach dem Substantiv kann persönlicher klingen oder Nachdruck verleihen. Es wird oft verwendet, wenn man jemanden direkt anspricht, wie „hijo mío“ (mein Sohn) oder „amiga mía“ (meine Freundin).
„Mío“ vor das Substantiv setzen
Fehler: “Un mío amigo me llamó.”
Korrektur: Un amigo mío me llamó. Wenn Sie „un“ oder „una“ (ein/eine) verwenden, muss das Possessivwort („mío“, „tuyo“ usw.) nach dem Substantiv stehen.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.