neoyorquino
“neoyorquino” bedeutet “New York” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
New York
Auch: New Yorker
📝 In Aktion
Me encanta el ritmo neoyorquino, siempre hay algo que hacer.
A2Ich liebe das New Yorker Tempo; es gibt immer etwas zu tun.
La arquitectura neoyorquina es famosa en todo el mundo.
B1Die New Yorker Architektur ist weltberühmt.
Estamos buscando un restaurante con un estilo neoyorquino auténtico.
B2Wir suchen ein Restaurant im authentischen New Yorker Stil.
New Yorker
📝 In Aktion
Un neoyorquino me ayudó a encontrar la estación de metro.
A2Ein New Yorker half mir, die U-Bahn-Station zu finden.
Las neoyorquinas suelen caminar muy rápido por la calle.
B1New Yorkerinnen neigen dazu, auf der Straße sehr schnell zu gehen.
Él se considera un neoyorquino de pura cepa.
C1Er betrachtet sich als einen waschechten New Yorker.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: neoyorquino
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'Eine New Yorker Straße' auf Spanisch?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet vom spanischen Namen der Stadt 'Nueva York' in Kombination mit der Endung '-ino', die zur Angabe von Herkunft oder Zugehörigkeit verwendet wird.
Erstmals belegt: 19th century
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich es mit 'k' schreiben?
Ja, 'neoyorkino' ist eine anerkannte alternative Schreibweise, aber 'neoyorquino' ist die traditionellere und im Standardspanisch am weitesten verbreitete Version.
Gilt es für den gesamten Bundesstaat New York?
Technisch ja, aber in der Praxis, wenn jemand sagt, er sei 'neoyorquino', meint er fast sicher, dass er aus New York City stammt.
Was ist die feminine Form?
Die feminine Form ist 'neoyorquina'. Du verwendest sie für Frauen oder feminine Objekte wie 'una pizza' oder 'una ciudad'.