Wie sagt man "new york" auf Spanisch
Das spanische Wort für “new york” ist “neoyorquino” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Me encanta el ritmo neoyorquino, siempre hay algo que hacer.
Ich liebe das New Yorker Tempo; es gibt immer etwas zu tun.
La arquitectura neoyorquina es famosa en todo el mundo.
Die New Yorker Architektur ist weltberühmt.
Estamos buscando un restaurante con un estilo neoyorquino auténtico.
Wir suchen ein Restaurant im authentischen New Yorker Stil.
Genusangleich
Wie andere Adjektive muss sich auch dieses Wort nach dem Genus des beschriebenen Substantivs richten. Verwende 'neoyorquino' für maskuline Dinge und 'neoyorquina' für feminine Dinge.
Position nach dem Nomen
Im Spanischen steht dieses Wort normalerweise nach dem Objekt, das du beschreibst, anders als im Deutschen, wo wir sagen 'New Yorker Pizza' (Spanisch: 'pizza neoyorquina').
Verwendung des englischen Namens als Adjektiv
Fehler: “La comida New York es cara.”
Korrektur: La comida neoyorquina es cara. (Im Spanischen bevorzugen wir die Verwendung des spezifischen Adjektivs anstelle des Stadtnamens selbst).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.