nerviosos

ner-BYOH-sohsnerˈβjosos

“nerviosos” bedeutet “nervös” auf Spanisch (sich besorgt oder ängstlich fühlend).

nervös

Auch: aufgeregt, ängstlich

AdjektivmA1

Eine Person sitzt auf einem Stuhl, die Hände fest gefaltet, mit weit aufgerissenen Augen und einem leicht besorgten Ausdruck.

📝 In Aktion

Mis hermanos están muy nerviosos por el examen de mañana.

Meine Brüder sind wegen der morgigen Prüfung sehr nervös.

Ellos no son chicos nerviosos, suelen estar muy tranquilos.

Sie sind keine nervösen Jungen; sie sind normalerweise sehr ruhig.

Nos pusimos nerviosos cuando escuchamos el ruido.

Wir wurden nervös, als wir das Geräusch hörten.

Wortverbindungen

Synonyme

inquietos (unruhig)
intranquilos (beunruhigt)

Antonyme

tranquilos (ruhig)
calmados (entspannt)

Häufige Kollokationen

estar nerviosos – gerade nervös sein
ponerse nerviosos – nervös werden
ser nerviosos – von Natur aus nervöse Menschen sein

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: nerviosos

Frage 1 von 1

Welcher Satz beschreibt korrekt eine Gruppe von 5 Männern, die sich gerade ängstlich fühlen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

nervio(Nerv) — Substantiv

nerviosa(nervös (weiblich Singular)) — Adjektiv

nervioso(nervös (männlich Singular)) — Adjektiv

nerviosismo(Nervosität) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

curiososfamosos

📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'nervosus', was ursprünglich 'sehnenreich' oder 'kräftig' bedeutete. Im Laufe der Zeit verlagerte sich die Bedeutung auf die 'Nerven' und das Gefühl, 'voller Nerven' oder ängstlich zu sein.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: nervousFrench: nerveux

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'nerviosos' für eine Gruppe von Frauen verwenden?

Nur, wenn sich mindestens ein Mann in der Gruppe befindet. Wenn die Gruppe zu 100 % aus Frauen besteht, müssen Sie 'nerviosas' verwenden.

Was ist der Unterschied zwischen 'ser' und 'estar' bei diesem Wort?

'Estar nerviosos' bedeutet, dass die Personen in diesem Moment nervös sind. 'Ser nerviosos' bedeutet, dass sie von Natur aus überreizte oder ängstliche Menschen sind.