Inklingo
← Wörterbuch

neumático

neh-oo-MAH-tee-koh/neuˈmatiko/

“neumático” bedeutet “Reifen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Reifen

Auch: Reifen
Latin AmericaSpain
Ein schwarzer Gummireifen mit dicken Profilrillen, der aufrecht auf grünem Gras steht.

📝 In Aktion

Tengo que cambiar el neumático delantero de mi bicicleta.

A2

Ich muss den vorderen Reifen meines Fahrrads wechseln.

Es importante revisar la presión de los neumáticos antes de un viaje largo.

B1

Es ist wichtig, den Reifendruck vor einer langen Reise zu überprüfen.

El coche patinó porque los neumáticos estaban muy desgastados.

B2

Das Auto rutschte, weil die Reifen sehr abgefahren waren.

Wortverbindungen

Synonyme

  • llanta (Reifen (in Lateinamerika gebräuchlich))
  • goma (Gummi/Reifen (umgangssprachlich))

Häufige Kollokationen

  • neumático de repuesto – Ersatzreifen
  • presión de los neumáticos – Reifendruck
  • cambiar un neumático – einen Reifen wechseln

pneumatisch

Auch: luftbetrieben
AdjektivmB2formal
Eine leuchtend rote Handluftpumpe mit einem schwarzen Schlauch.

📝 In Aktion

El mecánico usa un taladro neumático.

B1

Der Mechaniker benutzt einen pneumatischen Bohrer.

El autobús tiene un sistema de frenos neumático.

B2

Der Bus hat ein pneumatisches Bremssystem.

Las puertas del tren son de cierre neumático.

C1

Die Zugtüren schließen pneumatisch.

Wortverbindungen

Synonyme

  • de aire (Luft-)

Antonyme

  • manual (manuell)
  • hidráulico (hydraulisch (flüssigkeitsbetrieben))

Häufige Kollokationen

  • herramienta neumática – pneumatisches Werkzeug
  • martillo neumático – Drucklufthämmer / pneumatischer Hammer

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "neumático" übersetzt werden:

luftbetrieben→pneumatisch→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: neumático

Frage 1 von 3

Wenn Sie in einer spanischen Werkstatt einen platten Reifen haben, wonach sollten Sie fragen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
neumonía(Lungenentzündung) — Substantiv
neumática(Pneumatik) — Substantiv
neumólogo(Lungenfacharzt) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
automáticomatemáticoestático
📚 Etymologie▼

Vom griechischen Wort 'pneumatikos', was 'in Bezug auf Wind oder Luft' bedeutet. Es gelangte über das Lateinische als 'pneumaticus', bevor es Spanisch wurde. Im Deutschen leitet sich 'pneumatisch' ebenfalls vom Griechischen ab.

Erstmals belegt: 19th century (in the modern mechanical sense)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: pneumaticFrench: pneumatiqueItalian: pneumatico

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'rueda' und 'neumático'?

Eine 'rueda' ist die gesamte Radbaugruppe (einschließlich der Metallteile), während sich 'neumático' speziell auf den Gummireifen bezieht, der die Straße berührt. Im Deutschen ist 'Rad' das Ganze und 'Reifen' nur der Gummi.

Ist es in Ordnung, 'goma' für Reifen zu verwenden?

Ja, in vielen Ländern ist 'goma' eine sehr gebräuchliche, umgangssprachliche Bezeichnung für Autoreifen, da sie aus Gummi bestehen. Im Deutschen ist 'Reifen' die Standardbezeichnung, aber 'Gummi' wird manchmal umgangssprachlich verwendet.

Wie sagt man 'platter Reifen' auf Spanisch?

Sie können sagen 'un neumático pinchado' (ein durchstochener Reifen) oder einfach 'un pinchazo'. Im Deutschen sagt man 'ein platter Reifen' oder 'eine Reifenpanne'.