Wie sagt man "luftbetrieben" auf Spanisch
Das spanische Wort für “luftbetrieben” ist “neumático” — B2 Niveau.
Beispiele
El mecánico usa un taladro neumático.
Der Mechaniker benutzt einen pneumatischen Bohrer.
El autobús tiene un sistema de frenos neumático.
Der Bus hat ein pneumatisches Bremssystem.
Las puertas del tren son de cierre neumático.
Die Zugtüren schließen pneumatisch.
Adjektivangleichung
Dieses Wort ändert sich zu 'neumática', wenn es weibliche Dinge beschreibt, wie 'una herramienta neumática' (ein pneumatisches Werkzeug). Im Deutschen ist das Adjektiv 'pneumatisch' unveränderlich, aber es muss mit dem Nomen übereinstimmen, z.B. 'das pneumatische Werkzeug' (sächlich), 'die pneumatische Pumpe' (weiblich).
Hydraulisch vs. Pneumatisch
Fehler: “Calling air-tools 'hidráulicos'.”
Korrektur: Verwenden Sie 'neumático' für Luft und 'hidráulico' für Öl- oder Wasserdruck. Im Deutschen ist dies ähnlich: 'pneumatisch' für Luft, 'hydraulisch' für Flüssigkeiten.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.