nostalgia

noh-STAHL-hee-ah/nosˈtal.xja/

“nostalgia” bedeutet “Nostalgie” auf Spanisch (ein sentimentales Verlangen nach der Vergangenheit).

Nostalgie

Auch: Heimweh

SubstantivfB1

Eine ältere Person sitzt in einem gemütlichen Zimmer und hält ein kleines, abgenutztes Holzspielzeugpferd mit einem sanften, nachdenklichen Lächeln.

📝 In Aktion

Siento mucha nostalgia por mi país.

Ich empfinde große Nostalgie für mein Land.

Esta canción me da mucha nostalgia.

Dieses Lied macht mich sehr nostalgisch.

Recordamos los veranos de la infancia con nostalgia.

Wir erinnern uns mit Nostalgie an die Sommer unserer Kindheit.

Wortverbindungen

Synonyme

añoranza (Sehnsucht)
melancolía (Melancholie)

Antonyme

indiferencia (Gleichgültigkeit)

Häufige Kollokationen

sentir nostalgia – Nostalgie empfinden
dar nostalgia – Nostalgie hervorrufen
nostalgia del pasado – Sehnsucht nach der Vergangenheit

Redewendungen & Ausdrücke

bañarse en nostalgia – Sich vollständig in alte Erinnerungen oder Gefühle aus der Vergangenheit vertiefen.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "nostalgia" übersetzt werden:

heimweh→nostalgie→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: nostalgia

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Dieses Lied macht mich nostalgisch' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

nostálgico(nostalgisch) — Adjektiv

nostálgicamente(nostalgisch) — Adverb

🎵 Reimwörter▼

magia hemorragia

📚 Etymologie▼

Aus dem Griechischen 'nostos' (Heimkehr) und 'algos' (Schmerz). Es wurde ursprünglich als medizinischer Begriff geprägt, um den körperlichen Schmerz des Heimwehs zu beschreiben.

Erstmals belegt: 18th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: nostalgiaFrench: nostalgie

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'nostalgia' verwenden, um über das Vermissen einer Person zu sprechen?

Ja, obwohl 'echar de menos' oder 'extrañar' für Personen gebräuchlicher sind, ist 'sentir nostalgia por alguien' vollkommen korrekt und sehr poetisch.

Was ist der Unterschied zwischen 'nostalgia' und 'melancolía'?

Nostalgie bezieht sich speziell auf die Vergangenheit oder die Heimat, während 'melancolía' eine allgemeinere Traurigkeit oder Niedergeschlagenheit ist, die nicht immer eine spezifische Ursache hat.

Ist es ein 'schweres' Wort, das man im Gespräch verwendet?

Überhaupt nicht. Es ist im alltäglichen Gespräch sehr gebräuchlich, wenn man alte Fotos betrachtet oder über seine Heimatstadt spricht.