hemorragia
“hemorragia” bedeutet “Hämorrhagie” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Hämorrhagie, starke Blutung
Auch: starker Blutverlust
📝 In Aktion
Después del accidente, el paciente tuvo una hemorragia interna que fue difícil de controlar.
C1Nach dem Unfall hatte der Patient eine innere Hämorrhagie, die schwer zu kontrollieren war.
Los paramédicos actuaron rápido para detener la hemorragia.
B2Die Sanitäter handelten schnell, um die Blutung zu stoppen.
massiver Verlust, Abfluss
Auch: Abwanderung
📝 In Aktion
La crisis económica provocó una hemorragia de capitales hacia el extranjero.
B2Die Wirtschaftskrise verursachte einen massiven Abfluss von Kapital ins Ausland.
El departamento sufrió una hemorragia de talento cuando los mejores ingenieros renunciaron.
C1Die Abteilung erlitt einen Aderlass an Talenten, als die besten Ingenieure kündigten.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "hemorragia" übersetzt werden:
abfluss→abwanderung→hämorrhagie→massiver verlust→starke blutung→starker blutverlust→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: hemorragia
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'hemorragia' in seinem figurativen (nicht-medizinischen) Sinne?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Dieses Wort stammt aus dem Altgriechischen und kombiniert *haema* (was 'Blut' bedeutet) und *rrhagia* (bezogen auf 'Ausbruch' oder 'Fließen'). Es beschreibt genau das, was es ist: Blut, das ausbricht.
Erstmals belegt: 16th century (in Spanish)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'hemorragia' maskulin oder feminin?
Es ist ein feminines Substantiv: 'la hemorragia'. Merken Sie sich dies, da es ein formelles, ernstes Wort ist, das oft in medizinischen Berichten verwendet wird.
Ist 'hemorragia' dasselbe wie 'sangrado'?
'Hemorragia' ist viel intensiver als 'sangrado' (Blutung). 'Hemorragia' impliziert einen schweren, meist gefährlichen Blutverlust, während sich 'sangrado' auf jede Menge Blutungen beziehen kann, auch auf leichte.