Inklingo
← Wörterbuch

magia

MA-hiah (like mah-hee-ah)ˈma.xja

Magie

Auch: Zauberei, Trickkunst
Eine Bilderbuchillustration eines Zauberers in einem blauen Hut und Gewand, der auf einer Waldlichtung steht und eine leuchtend grüne Kugel hält, die helle Funken aussendet.

📝 In Aktion

Creemos que la magia existe solo en las películas.

A1

Wir glauben, dass Magie nur in Filmen existiert.

El niño se asombró con el truco de magia del payaso.

A2

Der Junge war von dem Zaubertrick des Clowns erstaunt.

Ella estudió magia negra en secreto para volverse más fuerte.

B1

Sie studierte heimlich schwarze Magie, um stärker zu werden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • hechicería (Zauberei)
  • ilusionismo (Illusionismus (Bühnenmagie))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • hacer magia – Magie wirken/machen
  • magia blanca / negra – weiße / schwarze Magie

Charme

Auch: Glanz, Faszination
Eine einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration, die ein kompliziertes silbernes Medaillon zeigt, das auf einem lila Samtkissen ruht. Das Medaillon strahlt ein weiches, goldenes Licht von seiner Mitte aus.

📝 In Aktion

Esa canción tiene una magia que me hace feliz.

B1

Dieses Lied hat einen Zauber/Charme, der mich glücklich macht.

La magia de sus ojos cautivó a todos en la sala.

B2

Der Zauber/Charme ihrer Augen fesselte alle im Raum.

Volveremos a este lugar por la magia de sus paisajes.

B2

Wir werden wegen des Zaubers/der Anziehungskraft ihrer Landschaften an diesen Ort zurückkehren.

Wortverbindungen

Synonyme

  • encanto (Charme)
  • atracción (Anziehung)
  • fascinación (Faszination)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • la magia del cine – der Zauber des Kinos
  • perder la magia – den Zauber verlieren

Redewendungen & Ausdrücke

  • por arte de magia – wie von Zauberhand; plötzlich und unerklärlich

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "magia" übersetzt werden:

charme→faszination→glanz→magie→trickkunst→zauberei→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: magia

Frage 1 von 2

¿Cuál es la traducción más común de la frase 'por arte de magia'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
mágico(magisch) — Adjektiv
maga / mago(Magierin / Magier) — Substantiv
magia potagia(Hokuspokus / Abrakadabra) — Interjektion
🎵 Reimwörter▼
estrategiaenergía
📚 Etymologie▼

Das Wort 'magia' stammt vom lateinischen 'magīa', das wiederum vom altgriechischen 'mageía' abstammt. Dieser griechische Begriff bezog sich auf die Praktiken persischer Priester (Magier), die als Weise galten, die über besonderes, oft übernatürliches Wissen verfügten.

Erstmals belegt: Around the 13th century in Spanish, though the concept is ancient.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: magiaFrench: magieEnglish: magic

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Is 'magia' pronounced like the English word 'manager'?

Nein. Das 'g' in 'magia' klingt wie ein starkes 'h' im Deutschen (ähnlich dem 'ch' in 'Bach'). Es wird MA-hja ausgesprochen.

How do I say 'a magic trick'?

Der gebräuchlichste und natürlichste Weg ist 'un truco de magia'. Sagen Sie nicht nur 'una magia'; Sie benötigen das Wort für 'Trick' oder 'Show'.