Inklingo
← Wörterbuch

mago

MAH-go/ˈma.ɣo/

“mago” bedeutet “Zauberer” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Zauberer

Auch: Illusionist
Ein Bühnenkünstler, der als Zauberer verkleidet ist, trägt einen Smoking und einen Zylinder, hält einen Zauberstab, und aus dem Hut kommt ein Kaninchen hervor.

📝 In Aktion

El mago sacó una paloma de su manga.

A2

Der Zauberer zog eine Taube aus seinem Ärmel.

Fuimos a un espectáculo de magia y el mago fue muy divertido.

B1

Wir gingen zu einer Zaubershow und der Zauberer war sehr unterhaltsam.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ilusionista (Illusionist)
  • prestidigitador (Taschenspieler)

Häufige Kollokationen

  • truco de mago – Zaubertrick
  • sombrero de mago – Zaubererhut

Zauberer

Auch: Hexenmeister, Magier
Eine Fantasy-Zaubererfigur, dargestellt als alter Mann mit langem weißen Bart, in blauen Roben und einem spitzen Hut, der einen leuchtenden Stab hält.

📝 In Aktion

El mago Merlín ayudó al Rey Arturo con su sabiduría.

B1

Der Zauberer Merlín half König Artus mit seiner Weisheit.

En España, los Reyes Magos traen regalos la noche del 5 de enero.

B2

In Spanien bringen die Heiligen Drei Könige in der Nacht vom 5. Januar Geschenke.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • muggle (nicht-magische Person (umgangssprachlich))

Häufige Kollokationen

  • poder del mago – die Macht des Zauberers
  • sabiduría del mago – die Weisheit des Zauberers

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "mago" übersetzt werden:

hexenmeister→illusionist→magier→zauberer→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: mago

Frage 1 von 2

In welchem Satz wird 'mago' verwendet, um einen Bühnenkünstler zu bezeichnen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
maga(Zauberin) — Substantiv
magia(Magie) — Substantiv
mágico(magisch) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen 'magus', das wiederum vom griechischen 'mágos' abstammt. Dieser Begriff bezeichnete ursprünglich die Priester oder Weisen des alten Persiens (die Magier). Da diese Priester mit tiefem, verborgenem Wissen assoziiert wurden, entwickelte sich das Wort schließlich zu jemandem, der okkulte Künste ausübt oder Illusionen vorführt.

Erstmals belegt: 13th century (in Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: magoFrench: mage

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum wird 'mago' für die Heiligen Drei Könige (Reyes Magos) verwendet?

Historisch gesehen waren die 'Magi' (die ursprüngliche Bedeutung von 'mago') weise Männer, Astrologen oder Gelehrte aus dem Osten. Sie galten als Kenner verborgener Künste, was zur modernen Bedeutung von 'Zauberer' oder 'Magier' führte. Im biblischen Kontext sind sie weise Männer.

Soll ich 'mago' oder 'mágico' verwenden?

Verwenden Sie 'mago', um über die Person (den Zauberer oder Magier) zu sprechen. Verwenden Sie 'mágico', wenn Sie etwas als magisch oder als wunderbar, verzaubert beschreiben möchten (z. B. 'un lugar mágico').