Inklingo
← Wörterbuch

hechicero

eh-chee-SEH-roh/etʃiˈseɾo/

Zauberer

Auch: Hexenmeister, Schamane
Latin America
Ein Mann in einer lila Robe, der einen leuchtenden Holzstab hält, umgeben von schwebenden magischen Funken.

📝 In Aktion

El hechicero preparó una poción en su caldero.

A2

Der Zauberer bereitete einen Trank in seinem Kessel zu.

En la leyenda, el hechicero protegía el castillo con su magia.

B1

In der Legende schützte der Zauberer die Burg mit seiner Magie.

Consultaron al hechicero de la tribu para curar al guerrero.

B2

Sie befragten den Schamanen des Stammes, um den Krieger zu heilen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • mago (Magier/Zauberer)
  • brujo (Hexe/Zauberer (oft negativ konnotiert))

Antonyme

  • mortal (Sterblicher (nicht-magische Person))

Häufige Kollokationen

  • hechicero malvado – böser Zauberer
  • el aprendiz de hechicero – der Zauberlehrling

bezaubernd

Auch: verzaubernd, entzückend
AdjektivmB2formal
Eine wunderschöne, leuchtende Blume mit glühenden Blütenblättern, die einen kleinen Schmetterling anzieht.

📝 In Aktion

Tiene un carisma hechicero que atrae a todos.

B2

Er hat eine bezaubernde Ausstrahlung, die alle anzieht.

El paisaje era hechicero bajo la luz de la luna.

C1

Die Landschaft war unter dem Mondlicht bezaubernd.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • mirada hechicera – bezaubernder Blick
  • canto hechicero – bezaubernder Gesang

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "hechicero" übersetzt werden:

bezaubernd→entzückend→hexenmeister→schamane→verzaubernd→zauberer→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: hechicero

Frage 1 von 3

Welches Wort würdest du für eine Person verwenden, die Zirkustricks mit Karten vorführt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
hechizar(zaubern / bezaubern) — Verb
hechizo(ein Zauber) — Substantiv
hechicería(Zauberei/Hexerei) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom spanischen Wort 'hechizo' (Zauber), das vom lateinischen 'facticius' (gemacht oder künstlich) stammt. In alten Zeiten bezog es sich auf etwas, das von Hand oder durch Kunstfertigkeit 'gemacht' wurde, was sich schließlich zu etwas entwickelte, das durch Magie 'gemacht' wurde.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: feiticeiro

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'hechicero' verwenden, um eine Frau zu beschreiben?

Nein, für eine Frau musst du die weibliche Form 'hechicera' verwenden.

Ist 'hechicero' im alltäglichen Gespräch gebräuchlich?

Nicht wirklich. Du wirst es in Filmen, Büchern oder in sehr poetischer Sprache hören. Im täglichen Leben verwenden die Leute 'encantador' für 'charmant'.

Ist es ein Schimpfwort?

Nein, es ist neutral. Je nach Kultur kann es jedoch mysteriöse oder abergläubische Konnotationen haben.