Inklingo
← Wörterbuch

nube

NOO-behˈnu.βe

“nube” bedeutet “Wolke” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Wolke

Auch: Dunst
Eine große, einfache, flauschige weiße Kumuluswolke, die vor einem leuchtend blauen Himmel schwebt.

📝 In Aktion

Hay muchas nubes grises hoy, creo que va a llover.

A1

Heute sind viele graue Wolken da, ich glaube, es wird regnen.

El avión volaba por encima de las nubes.

A2

Das Flugzeug flog über den Wolken.

Vimos una nube de polvo cuando pasó el camión.

B1

Wir sahen eine Staubwolke, als der Lastwagen vorbeifuhr.

Wortverbindungen

Synonyme

  • nubarrón (Gewitterwolke)
  • celaje (Himmelsansicht/Wolkenbild)

Häufige Kollokationen

  • nube de lluvia – Regenwolke
  • nube blanca/gris – weiße/graue Wolke
  • estar en las nubes – Tagträumen/in den Wolken sein

Redewendungen & Ausdrücke

  • estar en una nube – Extrem glücklich oder selig ahnungslos sein.

die Cloud

Auch: Cloud-Dienste
Eine Zeichnung einer stilisierten weißen Wolke, die von Strömen kleiner, bunter geometrischer Formen empfangen wird, die Datenpakete darstellen, die von einem Computerbildschirm nach unten fließen und die digitale Speicherung symbolisieren.

📝 In Aktion

Guardé todos mis documentos importantes en la nube para acceder a ellos desde cualquier lugar.

B2

Ich habe alle meine wichtigen Dokumente in der Cloud gespeichert, um von überall darauf zugreifen zu können.

Muchas empresas están migrando sus datos a la nube para ahorrar costes.

C1

Viele Unternehmen migrieren ihre Daten in die Cloud, um Kosten zu sparen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • almacenar en la nube – in der Cloud speichern
  • servicios en la nube – Cloud-Dienste
  • subir a la nube – in die Cloud hochladen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "nube" übersetzt werden:

cloud-dienste→die cloud→dunst→wolke→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: nube

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'nube' in seinem nicht-wetterbezogenen, technischen Sinne?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
nublado(bewölkt) — Adjektiv
nublar(bewölken/trüben) — Verb
nubosidad(Bewölkung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
subetube
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *nūbēs*, was ebenfalls 'Wolke' oder 'Nebel' bedeutete. Es ist seit seinen frühesten Formen Teil der spanischen Sprache.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: nuvemItalian: nuvola

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum ist 'nube' feminin, obwohl es nicht auf '-a' endet?

'Nube' ist eine Ausnahme von der allgemeinen Regel, dass Wörter, die auf '-e' enden, maskulin sind. Es hat sein feminines Geschlecht direkt von seiner ursprünglichen lateinischen Form (*nūbēs*) geerbt, und sein Geschlecht ist im Laufe der Jahrhunderte einfach feminin geblieben. Sie müssen immer 'la nube' sagen.

Kann 'nube' verwendet werden, um eine große Gruppe von Insekten zu beschreiben?

Ja. Obwohl die Hauptbedeutung atmosphärisch ist, kann 'nube' auch bildlich verwendet werden, um eine dichte, große Masse von etwas zu beschreiben, das in der Luft schwebt, wie z.B. eine 'nube de mosquitos' (eine Mückenschwarm/Wolke).