Inklingo
← Wörterbuch

nubes

NOO-bes/ˈnuβes/

“nubes” bedeutet “Wolken” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Wolken

Auch: Dunst
Mehrere flauschige, weiße Cumuluswolken sind über einen leuchtend blauen Himmel verteilt.

📝 In Aktion

Hoy hay muchas nubes grises, creo que va a llover.

A1

Heute gibt es viele graue Wolken, ich glaube, es wird regnen.

Las nubes se movían rápido por el viento fuerte.

A2

Die Wolken zogen wegen des starken Windes schnell dahin.

Me encanta ver las formas de las nubes cuando estoy en el campo.

B1

Ich liebe es, die Formen der Wolken zu sehen, wenn ich auf dem Land bin.

Wortverbindungen

Synonyme

  • nubarrón (große, dunkle Wolke)
  • celaje (Himmelsansicht/Wolkenlandschaft)

Antonyme

  • cielo despejado (klarer Himmel)

Häufige Kollokationen

  • nubes negras – dunkle Wolken
  • formación de nubes – Wolkenbildung

Tagträumen

Auch: Ärger/Probleme
SubstantivfB2informal
Eine Person sitzt friedlich und blickt nachdenklich in die Ferne. Kleine, stilisierte weiße Wolken schweben sanft um ihren Kopf und symbolisieren das Versunkensein in Gedanken.

📝 In Aktion

María siempre está en las nubes y no presta atención a la clase.

B2

Maria träumt ständig vor sich hin (ist in den Wolken) und hört im Unterricht nicht zu.

Se avecinan nubes en la economía mundial, debemos prepararnos.

C1

Probleme (Wolken) ziehen am globalen Wirtschaftsgeschehen auf; wir müssen uns vorbereiten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • distraído (abgelenkt)

Antonyme

Redewendungen & Ausdrücke

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "nubes" übersetzt werden:

tagträumen→wolken→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: nubes

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'nubes' in seiner figurativen, nicht-wörtlichen Bedeutung?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
nube(Wolke (Singular)) — Substantiv
nublado(bewölkt) — Adjektiv
nublar(bewölken/trüben) — Verb
🎵 Reimwörter▼
tubossubes
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen Wort *nūbēs* ab, was 'Wolke' oder 'Nebel' bedeutete. Die Bedeutung ist seit Jahrtausenden konsistent und bezieht sich auf die Wasserdampfgebilde am Himmel.

Erstmals belegt: Before the 10th century (derived from Vulgar Latin)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: nuvensItalian: nuvole

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum wird 'nubes' (Plural) verwendet, selbst wenn man sich auf einen einzigen Geisteszustand bezieht?

Viele gängige spanische Redewendungen verwenden die Pluralform eines Substantivs, auch wenn das Konzept singular ist. 'Estar en las nubes' ist eine dieser feststehenden Wendungen, möglicherweise weil der Himmel als viele Wolken enthaltend angesehen wird.