Inklingo
← Wörterbuch

nuez

nwess/nweθ/

Walnuss

Auch: Nuss, Muskatnuss
Mexico
Eine ganze Walnuss in ihrer Schale neben einer aufgebrochenen Walnuss, die den faltigen Kern im Inneren zeigt.

📝 In Aktion

Me gusta comer yogur con miel y nueces.

A1

Ich esse gerne Joghurt mit Honig und Walnüssen.

Para esta receta, necesitas picar las nueces muy finas.

A2

Für dieses Rezept musst du die Walnüsse sehr fein hacken.

La cáscara de la nuez es muy dura y difícil de romper.

B1

Die Walnussschale ist sehr hart und schwer zu knacken.

Wortverbindungen

Synonyme

  • fruto seco (Trockenfrucht/Nuss)

Häufige Kollokationen

  • nuez moscada – Muskatnuss (das Gewürz)
  • cáscara de nuez – Walnussschale
  • partir una nuez – eine Nuss knacken

Redewendungen & Ausdrücke

  • mucho ruido y pocas nueces – viel Lärm um nichts / viel Gerede, wenig Tat
  • en una cáscara de nuez – in aller Kürze / in nuce

Adamsapfel

Seitenansicht des Halses einer Person, die eine deutliche Beule in der Mitte der Kehle zeigt.

📝 In Aktion

A Carlos se le marca mucho la nuez al tragar.

B2

Man sieht Carlos' Adamsapfel deutlich, wenn er schluckt.

La nuez es un rasgo físico más común en los hombres.

C1

Der Adamsapfel ist ein körperliches Merkmal, das bei Männern häufiger vorkommt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • nuez de Adán (Adamsapfel)
  • bocado de Adán (Adamsbissen)

Häufige Kollokationen

  • la nuez de Adán – der Adamsapfel

Vocabulary Collections

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "nuez" übersetzt werden:

adamsapfel→muskatnuss→nuss→walnuss→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: nuez

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'drei Walnüsse' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
nogal(Walnussbaum) — Substantiv
cascanueces(Nussknacker) — Substantiv
nuez moscada(Muskatnuss) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'nux, nucis', das der allgemeine Begriff für jede Frucht mit harter Schale war.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: nutFrench: noixItalian: noce

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'nuez' das allgemeine Wort für alle Nüsse?

Nicht ganz. Obwohl 'nuez' in manchen Kontexten allgemein verwendet werden kann, bedeutet es speziell 'Walnuss'. Für eine Vielzahl von Nüssen ist der richtige Begriff 'frutos secos'.

Warum wird der Adamsapfel als 'nuez' bezeichnet?

Er wird 'nuez' (Nuss) genannt wegen seiner kleinen, harten, abgerundeten Form, die unter der Haut einer Walnuss ähnelt.

Ist 'nuez' maskulin oder feminin?

Es ist feminin: 'la nuez'. Obwohl es nicht auf 'a' endet, folgt es dem Muster vieler femininer Wörter, die auf 'z' enden.