Inklingo
← Wörterbuch

oírme

oh-EER-mehoˈiɾme

“oírme” bedeutet “mich hören” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

mich hören, mir zuhören

Auch: meine Stimme wahrnehmen
VerbA2irregular (go verb in present indicative/subjunctive, stem change in preterite) ir
Eine farbenfrohe Illustration, die ein Kind zeigt, das zu einem anderen Kind schreit, das sein Ohr spitzt, um aufmerksam zuzuhören, was 'mich hören' illustriert.
infinitiveoír
gerundoyendo
past Participleoído

📝 In Aktion

¿Puedes oírme bien desde ahí?

A2

Kannst du mich von dort drüben gut hören?

Necesitas oírme cuando te hablo de cosas importantes.

B1

Du musst mir zuhören, wenn ich mit dir über wichtige Dinge rede.

Él no quiso oírme, así que me fui.

B2

Er wollte mich nicht hören, also ging ich.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • poder oírme – mich hören können
  • dejarme oír – sich hören lassen

mich selbst hören, mir selbst zuhören

VerbB1irregular (reflexive sense) ir
Eine farbenfrohe Illustration, die eine Person zeigt, die allein sitzt und leise in ihre gefalteten Hände spricht und sich intensiv auf den Klang der eigenen Stimme konzentriert, was 'mich selbst hören' illustriert.

📝 In Aktion

Quiero grabar mi voz para oírme hablar.

B1

Ich möchte meine Stimme aufnehmen, um mich selbst sprechen zu hören.

Necesito un micrófono para oírme claramente.

B1

Ich brauche ein Mikrofon, um mich selbst klar zu hören.

Wortverbindungen

Synonyme

  • escucharse (sich selbst zuhören)

Redewendungen & Ausdrücke

  • no oírme ni a mí mismo – nichts hören können (wegen Lärm)

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedoye
yooigo
túoyes
ellos/ellas/ustedesoyen
nosotrosoímos
vosotrosoís

imperfect

él/ella/ustedoía
yooía
túoías
ellos/ellas/ustedesoían
nosotrosoíamos
vosotrosoíais

preterite

él/ella/ustedoyó
yooí
túoíste
ellos/ellas/ustedesoyeron
nosotrosoímos
vosotrosoísteis

subjunctive

present

él/ella/ustedoiga
yooiga
túoigas
ellos/ellas/ustedesoigan
nosotrosoigamos
vosotrosoigáis

imperfect

él/ella/ustedoyera/oyese
yooyera/oyese
túoyeras/oyeses
ellos/ellas/ustedesoyeran/oyesen
nosotrosoyéramos/oyésemos
vosotrosoyerais/oyeseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "oírme" übersetzt werden:

mich hören→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: oírme

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'oírme' korrekt im Sinne eines direkten Objekts?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
irmedormirme
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Verb *audīre*, was 'hören' bedeutet. Die spanische Form *oír* entwickelte sich unregelmäßig, wobei der 'd'-Laut verloren ging. 'Me' stammt vom lateinischen Objektpronomen *mē*.

Erstmals belegt: Old Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: ouvirItalian: udire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'oírme' keinen Akzent, obwohl 'oí' einen hat?

'Oí' (ich hörte) hat einen Akzent, weil die Betonung auf dem 'í' liegt und so die Vokalverbindung (Hiatus) durchbrochen wird. Wenn 'me' an den Infinitiv 'oír' angehängt wird, um 'oírme' zu bilden, bleibt die natürliche Betonung des Infinitivs (auf dem 'í') erhalten, aber da die Anhängung ein neues Wort bildet, das den Standardbetonungsregeln folgt (Betonung auf der vorletzten Silbe, 'ír'), ist kein geschriebener Akzent auf dem 'i' erforderlich.

Was ist der Unterschied zwischen 'oírme' und 'escucharme'?

'Oírme' bezieht sich auf die physische Wahrnehmung von Geräuschen (Kannst du meine Stimme hören?). 'Escucharme' bezieht sich auf das aktive Zuhören (Hörst du zu, was ich sage?). Wenn Sie über ein Feld schreien, verwenden Sie 'oírme'. Wenn Sie Ratschläge geben, verwenden Sie 'escucharme'.