Inklingo
← Wörterbuch

orejas

oh-REH-has/oˈɾexas/

“orejas” bedeutet “Ohren” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Ohren

Auch: Hörvermögen
Spain
Eine einfache Zeichnung eines Kinderkopfes im Profil, die deutlich ein äußeres Ohr zeigt.

📝 In Aktion

Las orejas de mi perro son muy grandes y puntiagudas.

A1

Die Ohren meines Hundes sind sehr groß und spitz.

Me puse pendientes nuevos en las orejas.

A1

Ich habe mir neue Ohrringe in die Ohren gesteckt.

Ella tiene las orejas rojas de tanto frío.

A2

Ihre Ohren sind von der Kälte rot angelaufen.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • mover las orejas – mit den Ohren zucken
  • tapar las orejas – sich die Ohren zuhalten

Redewendungen & Ausdrücke

  • parar las orejas – Die Ohren spitzen; aufmerksam oder plötzlich hellhörig werden.
  • estar con las orejas tiesas – Äußerst wachsam und aufmerksam zuhörend sein.

Henkel, Revers

Auch: kleine Vorsprünge
Eine leuchtend rote Keramiktasse, die auf einer Oberfläche steht und den seitlich angebrachten Henkel betont.

📝 In Aktion

Esta taza de café tiene unas orejas muy pequeñas, es difícil sujetarla.

B1

Diese Kaffeetasse hat sehr kleine Henkel; es ist schwierig, sie festzuhalten.

Le cosió unas orejas nuevas al bolso de cuero.

B2

Sie nähte neue Henkel an die Ledertasche.

Wortverbindungen

Synonyme

  • asas (Henkel (eines Behälters))
  • solapas (Revers)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "orejas" übersetzt werden:

hörvermögen→kleine vorsprünge→ohren→revers→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: orejas

Frage 1 von 2

Welches spanische Wort sollten Sie verwenden, wenn Sie sagen möchten: 'Ich habe eine Ohrenentzündung'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
oreja(Ohr (Singular)) — Substantiv
oído(Innenohr; Hörsinn) — Substantiv
orejón(großohrige Person; Trockenfrucht) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
cejasovejas
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen Wort *auricula*, einer Verkleinerungsform von *auris*, was 'Ohr' bedeutet. Dies zeigt, dass schon in der Antike das Wort den kleinen, äußeren Teil des Hörapparates betonte.

Erstmals belegt: Old Spanish (c. 10th-13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: orelhasFrench: oreillesItalian: orecchie

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum ist 'orejas' feminin, wenn es sich auf einen Körperteil bezieht?

Die meisten Substantive im Spanischen, die auf '-a' enden, sind feminin, und 'oreja' folgt diesem Muster. Spanische Substantive haben ein festes Genus, unabhängig davon, was sie beschreiben. Da das Singularwort 'oreja' feminin ist, nimmt auch der Plural 'orejas' feminine Artikel wie 'las' an.

Wann wird 'orejas' verwendet, um 'Henkel' zu bedeuten?

'Orejas' kann bildlich für Teile von Objekten verwendet werden, die hervorstehen, insbesondere Henkel an Tassen, Krügen oder Körben, weil sie dem Hauptkörper des Objekts ähneln, als würden Ohren hervorstehen.