Inklingo

Wie sagt man "ohren" auf Spanisch

German → Spanisch

orejas

oh-REH-has/oˈɾexas/

NomenA1allgemein
Verwenden Sie 'orejas', wenn Sie die äußeren, sichtbaren Teile der Ohren meinen, die zum Hören dienen, aber auch als Körperteil betrachtet werden.
Eine einfache Zeichnung eines Kinderkopfes im Profil, die deutlich ein äußeres Ohr zeigt.

Beispiele

Las orejas de mi perro son muy grandes y puntiagudas.

Die Ohren meines Hundes sind sehr groß und spitz.

Me puse pendientes nuevos en las orejas.

Ich habe mir neue Ohrringe in die Ohren gesteckt.

Ella tiene las orejas rojas de tanto frío.

Ihre Ohren sind von der Kälte rot angelaufen.

Genus und Numerus

Da 'orejas' der Plural von 'oreja' (Ohr) ist, ist es immer ein feminines Substantiv und erfordert feminine Pluralartikel (las) und Adjektive (rojas, grandes).

Oreja vs. Oído

Fehler: “Die Verwendung von 'orejas', wenn man sich auf den Hörsinn oder das Innenohr bezieht.”

Korrektur: Verwenden Sie 'oído' (Innenohr/Hörsinn) für Dinge wie Ohrenschmerzen oder Hörfähigkeit, und 'orejas' nur für den sichtbaren, äußeren Teil.

oídos

NomenA1allgemein
Benutzen Sie 'oídos', wenn Sie sich speziell auf die inneren Hörorgane oder die Funktion des Hörens beziehen, insbesondere wenn es um Gesundheit oder Probleme geht.

Beispiele

Me duelen mucho los oídos cuando el avión despega.

Meine Ohren schmerzen sehr, wenn das Flugzeug startet.

Äußere Ohren vs. Hörfunktion

Der häufigste Fehler ist, 'orejas' zu verwenden, wenn man über das Hören oder Ohrprobleme spricht. Denken Sie daran: 'Orejas' sind die sichtbaren Teile, 'oídos' beziehen sich auf die Funktion des Hörens oder innere Teile.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.