Inklingo
← Wörterbuch

oido

oh-EE-dohoˈiðo

“oido” bedeutet “Ohr” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Ohr, Gehör

Auch: Innenohr, Tonhöhe/Melodie
Eine Nahaufnahme einer menschlichen Ohrmuschel, die die äußere Helix und das Ohrläppchen zeigt.

📝 In Aktion

El doctor revisó mi oído porque me dolía.

A1

Der Arzt untersuchte mein Ohr, weil es mir wehtat.

Necesitas buen oído para tocar el violín.

B1

Man braucht ein gutes Gehör (ein gutes Ohr), um Geige zu spielen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • audición (Hören (der Prozess))
  • oreja (äußeres Ohr)

Antonyme

  • sordera (Taubheit)

Häufige Kollokationen

  • dolor de oído – Ohrenschmerzen
  • al oído – ins Ohr (flüsternd)

Redewendungen & Ausdrücke

  • ser todo oídos – ganz Ohr sein (aufmerksam zuhören)

gehört

Auch: angehört
Eine Profilansicht eines menschlichen Kopfes, die das Ohr hervorhebt, mit einer kleinen, bunten Musiknote direkt daneben, die den Empfang von Schall anzeigt.
infinitiveoír
gerundoyendo
past Participleoído

📝 In Aktion

Nunca he oido una historia tan increíble.

A2

Ich habe noch nie eine so unglaubliche Geschichte gehört.

La canción oido en la radio era muy pegadiza.

B1

Das Lied, das im Radio gehört wurde, war sehr eingängig.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • haber oído – gehört haben
  • ser oído – gehört werden (Passiv)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "oido" übersetzt werden:

angehört→gehör→gehört→hörvermögen→innenohr→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: oido

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'oido' als das physische Körperteil?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
oír(hören) — Verb
oyente(Zuhörer) — Substantiv
auditivo(akustisch) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *audītus* ab, was 'der Akt des Hörens' bedeutete und auch das Partizip Perfekt des Verbs *audīre* (hören) war. Seine Bedeutung ist seit Jahrhunderten konsistent und bezieht sich sowohl auf den Sinn als auch auf das Ergebnis der Handlung.

Erstmals belegt: Around the 10th century in early Spanish texts.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: ouvidoCatalan: oït

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Sollte 'oido' einen Akzent haben?

Ja, korrekt im Spanischen geschrieben ist das Wort 'oído' (mit einem Akzent über dem 'i'). Dieser Akzent ist notwendig, um anzuzeigen, dass das 'o' und das 'i' als zwei getrennte Silben (o-í-do) ausgesprochen werden und nicht als ein einziger Diphthong.

Wie unterscheidet sich 'oído' von 'oreja'?

'Oído' bezieht sich auf den Hörsinn oder die innere Ohrstruktur. 'Oreja' bezieht sich nur auf die sichtbare, äußere Ohrmuschel an der Seite des Kopfes.