Wie sagt man "gehört" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “gehört” ist “escuchado” — verwenden Sie 'escuchado', wenn es um das aktive Zuhören, Beachten oder das Anhören von etwas geht, oft mit der Absicht, Informationen aufzunehmen..
escuchado
es-coo-CHAH-doh/es.kuˈtʃa.ðo/
Beispiele
Nunca he escuchado una ópera en vivo.
Ich habe noch nie eine Oper live gehört/angehört.
¿Quién ha escuchado ese extraño ruido?
Wer hat dieses seltsame Geräusch gehört?
Era un consejo muy escuchado entre los estudiantes.
Es war ein Rat, der unter den Studenten weithin angehört wurde.
Las palabras escuchadas en la radio resultaron ser falsas.
Die im Radio gehörten Worte stellten sich als falsch heraus.
Bildung der Perfekt-Form (Haben-Zeit)
Sie kombinieren eine Form des Hilfsverbs 'haber' (wie 'he', 'has', 'ha') mit 'escuchado', um über Handlungen zu sprechen, die kürzlich stattgefunden haben oder die den gegenwärtigen Moment beeinflussen. Zum Beispiel bedeutet 'Ella ha escuchado' 'Sie hat zugehört/gehört'.
Angleichung an das Nomen
Wenn 'escuchado' ein Nomen beschreibt (wie 'Gerücht' oder 'Musik'), fungiert es wie ein reguläres Adjektiv und muss seine Endung ändern, um sich an Geschlecht und Anzahl des Nomens anzupassen: escuchado (m. Sg.), escuchada (f. Sg.), escuchados (m. Pl.), escuchadas (f. Pl.).
Angleichung vergessen
Fehler: “La canción es escuchado.”
Korrektur: La canción es escuchada. (Da 'canción' weiblich ist, muss das Adjektiv weiblich sein.)
escuchado
es-coo-CHAH-doh/es.kuˈtʃa.ðo/
Beispiele
Era un consejo muy escuchado entre los estudiantes.
Es war ein Rat, der unter den Studenten weithin angehört wurde.
Nunca he escuchado una ópera en vivo.
Ich habe noch nie eine Oper live gehört/angehört.
¿Quién ha escuchado ese extraño ruido?
Wer hat dieses seltsame Geräusch gehört?
Las palabras escuchadas en la radio resultaron ser falsas.
Die im Radio gehörten Worte stellten sich als falsch heraus.
Bildung der Perfekt-Form (Haben-Zeit)
Sie kombinieren eine Form des Hilfsverbs 'haber' (wie 'he', 'has', 'ha') mit 'escuchado', um über Handlungen zu sprechen, die kürzlich stattgefunden haben oder die den gegenwärtigen Moment beeinflussen. Zum Beispiel bedeutet 'Ella ha escuchado' 'Sie hat zugehört/gehört'.
Angleichung an das Nomen
Wenn 'escuchado' ein Nomen beschreibt (wie 'Gerücht' oder 'Musik'), fungiert es wie ein reguläres Adjektiv und muss seine Endung ändern, um sich an Geschlecht und Anzahl des Nomens anzupassen: escuchado (m. Sg.), escuchada (f. Sg.), escuchados (m. Pl.), escuchadas (f. Pl.).
Angleichung vergessen
Fehler: “La canción es escuchado.”
Korrektur: La canción es escuchada. (Da 'canción' weiblich ist, muss das Adjektiv weiblich sein.)
oído
oh-EE-doh/oˈiðo/
Beispiele
Nunca he oído una historia tan increíble.
Ich habe noch nie eine so unglaubliche Geschichte gehört.
Nunca he oido una historia tan increíble.
Ich habe noch nie eine so unglaubliche Geschichte gehört.
La canción oido en la radio era muy pegadiza.
Das Lied, das im Radio gehört wurde, war sehr eingängig.
Bildung von Perfektformen
Verwenden Sie 'oido' nach einer Form des Verbs 'haber' (haben), um abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit zu beschreiben: 'He oído' (Ich habe gehört).
Verwendung von 'Escuchado'
Fehler: “He escuchado la noticia.”
Korrektur: He oído la noticia. (Obwohl 'escuchado' in Ordnung ist, wird 'oído' oft bevorzugt, wenn es um das Empfangen von Geräuschen oder Nachrichten geht, während 'escuchar' die Handlung des Zuhörens betont.)
Unterschied zwischen 'escuchado' und 'oído'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.