Inklingo

ovejas

oh-VEH-has/oˈβexas/

ovejas bedeutet Schafe auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Schafe

Auch: Schafherde
Drei flauschige weiße Schafe stehen eng beieinander und grasen auf einer leuchtend grünen Weide unter einem sonnigen Himmel.

📝 In Aktion

El pastor tiene cien ovejas en el campo.

A1

Der Hirte hat hundert Schafe auf dem Feld.

Las ovejas comen hierba todo el día.

A1

Die Schafe fressen den ganzen Tag Gras.

Necesitamos esquilar las ovejas antes del invierno.

A2

Wir müssen die Schafe vor dem Winter scheren.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • contar ovejasSchafe zählen (um einzuschlafen)
  • rebaño de ovejasSchafherde

Schafe

Auch: blinde Mitläufer
SubstantivfB2informal
Vier identische, einfach gekleidete Personen gehen in perfekter Reihe über eine flache, karge Landschaft, alle blicken starr geradeaus mit identischen, ausdruckslosen Gesichtern.

📝 In Aktion

El político manipuló a sus ovejas con promesas vacías.

B2

Der Politiker manipulierte seine Schafe (Anhänger) mit leeren Versprechungen.

No seas una de las ovejas, piensa por ti mismo.

C1

Sei nicht eines der Schafe, denk selbst.

Wortverbindungen

Synonyme

  • borregos (Mitläufer/Lämmer (abwertend))
  • masas (die Massen)

Antonyme

  • líderes (Führer)

Redewendungen & Ausdrücke

  • ser la oveja negradas schwarze Schaf sein (der Außenseiter in einer Familie oder Gruppe)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "ovejas" übersetzt werden:

blinde mitläuferschafeschafherde

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ovejas

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'ovejas' korrekt in seiner wörtlichen Bedeutung?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
🎵 Reimwörter
cejasviejas
📚 Etymologie

Stammt vom Vulgärlateinischen *ovicula*, einer Verkleinerungsform des klassischen lateinischen Wortes *ovis*, was 'Schaf' bedeutet.

Erstmals belegt: Medieval Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: ovelhasItalian: pecora

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wenn 'ovejas' Plural ist, wie spreche ich über ein einzelnes Schaf?

Das Wort für ein einzelnes Schaf ist 'una oveja'. Denken Sie daran, dass das Wort 'oveja' grammatikalisch weiblich ist, unabhängig vom tatsächlichen Geschlecht des Tieres.

Bedeutet 'ovejas' immer weibliche Schafe?

Nein. Obwohl das Wort 'oveja' grammatikalisch feminin ist, ist 'ovejas' der allgemeine Pluralbegriff für eine Gruppe von Schafen, die sowohl männliche als auch weibliche Tiere umfasst.