Inklingo
← Wörterbuch

viejas

alt?bezieht sich auf weibliche Personen oder feminin-pluralische Nomen (z. B. Häuser, Autos, Traditionen),gereift?bezieht sich auf Wein, Käse oder andere Produkte
Auch:ehemalig?referring to previous habits or things that are no longer current

vee-EHH-hahs

/ˈbje.xas/
AdjektivfA1
neutral
Eine farbenfrohe Illustration, die zwei einfache, abgenutzte, leicht baufällige Häuser zeigt, was auf ihr Alter hinweist.

Dieses Bild veranschaulicht 'viejas' als Adjektiv, das 'alt' bedeutet und sich auf weibliche oder feminin-pluralische Nomen bezieht (z. B. Häuser).

viejas(Adjektiv)

fA1

alt

?

bezieht sich auf weibliche Personen oder feminin-pluralische Nomen (z. B. Häuser, Autos, Traditionen)

,

gereift

?

bezieht sich auf Wein, Käse oder andere Produkte

Auch:

ehemalig

?

referring to previous habits or things that are no longer current

📝 In Aktion

Las tradiciones viejas son las más bonitas.

A1

Die alten Traditionen sind die schönsten.

Compramos unas sillas viejas para restaurarlas.

A2

Wir kauften ein paar alte Stühle, um sie zu restaurieren.

Esas ideas son muy viejas; necesitamos algo nuevo.

B1

Diese Ideen sind sehr alt; wir brauchen etwas Neues.

Wortverbindungen

Synonyme

  • antiguas (antik, alt)
  • ancianas (betagt, ältere Damen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • casas viejas – alte Häuser

💡 Grammatikpunkte

Angleichung des Adjektivs

Da 'viejas' Dinge beschreibt, muss es in Zahl (Plural) und Geschlecht (Feminin) übereinstimmen. Es passt zu femininen Pluralnomen wie 'puertas' (Türen) oder 'amigas' (Freundinnen).

❌ Häufige Fehler

Verwendung der falschen Endung

Fehler: “Las casas viejos (männliche Endung).”

Korrektur: Las casas viejas (weibliche Endung). Denken Sie daran, dass die Endung exakt mit dem Nomen übereinstimmen muss.

⭐ Verwendungstipps

Die Position zählt

Normalerweise steht 'viejas' nach dem Nomen (tradiciones viejas). Wenn es vor dem Nomen steht (viejas tradiciones), betont dies oft das Alter oder die Vertrautheit und bedeutet manchmal 'langjährig' oder 'ehemalig'.

Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die zwei lächelnde ältere Frauen zeigt, die zusammen auf einer Holzparkbank sitzen.

Hier wird 'viejas' als Substantiv für 'alte Frauen' verwendet, was sich auf Frauen fortgeschrittenen Alters bezieht.

viejas(Substantiv)

fA2

alte Frauen

?

bezieht sich auf Frauen fortgeschrittenen Alters

,

ältere Damen

?

ein formelleres Synonym

📝 In Aktion

Las viejas del pueblo se juntan a jugar a las cartas.

A2

Die alten Frauen im Dorf treffen sich zum Kartenspielen.

Hay que respetar a las viejas.

B1

Man muss die älteren Damen respektieren.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ancianas (ältere Damen)
  • abuelas (Großmütter)

💡 Grammatikpunkte

Verwendung als Substantiv

Wenn 'vieja' als Substantiv verwendet wird (alte Frau), benötigt es fast immer einen Artikel davor (wie 'las' oder 'unas').

⭐ Verwendungstipps

Ein Hinweis zum Respekt

Obwohl technisch neutral, kann die Verwendung von 'las viejas' manchmal direkt oder leicht respektlos klingen. Für maximale Höflichkeit verwenden Sie 'las señoras mayores' (die älteren Damen) oder 'las ancianas'.

Eine farbenfrohe Illustration von drei jungen Freundinnen, die um einen kleinen Tisch sitzen, lachen und gemeinsam einen Snack genießen.

In vertrauter Verwendung kann 'viejas' 'Mädels' oder 'weibliche Freunde' bedeuten.

viejas(Substantiv)

fB2

Mädels

?

bezieht sich auf weibliche Freunde oder Gruppe (vertraut)

,

Kumpels

?

informelle Bezeichnung für enge Freunde

Auch:

Ehefrau/Partnerin

?

in the singular ('mi vieja') but sometimes used generally for a group of wives/partners.

📝 In Aktion

Voy a salir con mis viejas esta noche.

B2

Ich gehe heute Abend mit meinen Mädels/Kumpels aus.

¿Dónde están las viejas? Llevan horas de retraso.

C1

Wo sind die Mädels? Sie haben Stunden Verspätung.

Wortverbindungen

Synonyme

  • chicas (Mädchen)
  • amigas (Freundinnen)

💡 Grammatikpunkte

Possessiver Gebrauch

Diese Slang-Bedeutung wird fast immer mit einem Possessivpronomen wie 'mis' (meine) oder 'tus' (deine) verwendet, um eine enge Verbindung zu zeigen: 'mis viejas'.

⭐ Verwendungstipps

Kennen Sie Ihr Publikum

Diese Verwendung ist stark regional und informell. Verwenden Sie sie nur mit engen Freunden, von denen Sie wissen, dass sie diesen Begriff verwenden, sonst könnten Sie jemanden unbeabsichtigt beleidigen, indem Sie respektlos oder zu vertraut klingen.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: viejas

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'viejas' in seinem Slang-Kontext (Bedeutung Freunde)?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Häufig gestellte Fragen

Ist 'viejas' immer respektlos, wenn es sich auf Frauen bezieht?

Nein, es hängt ganz vom Kontext und der Region ab. Als beschreibendes Substantiv ('las viejas') ist es neutral, kann aber direkt klingen; es ist sicherer, 'mujeres mayores' zu verwenden. In vielen Teilen Lateinamerikas ist 'mis viejas' jedoch ein liebevoller und gebräuchlicher Slang-Ausdruck für 'meine Freunde/Kumpels' und ist überhaupt nicht respektlos.

Sollte ich 'viejas' verwenden, wenn ich eine Gruppe alter Männer und Frauen beschreibe?

Nein. Wenn Sie eine gemischte Gruppe (maskulin und feminin) haben, greift das Spanische auf die maskuline Pluralform zurück: 'viejos'. Sie würden 'los viejos' sagen, um sich auf eine gemischte Gruppe älterer Menschen zu beziehen.