viejas
“viejas” bedeutet “alt” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
alt, gereift
Auch: ehemalig
📝 In Aktion
Las tradiciones viejas son las más bonitas.
A1Die alten Traditionen sind die schönsten.
Compramos unas sillas viejas para restaurarlas.
A2Wir kauften ein paar alte Stühle, um sie zu restaurieren.
Esas ideas son muy viejas; necesitamos algo nuevo.
B1Diese Ideen sind sehr alt; wir brauchen etwas Neues.
alte Frauen, ältere Damen
📝 In Aktion
Las viejas del pueblo se juntan a jugar a las cartas.
A2Die alten Frauen im Dorf treffen sich zum Kartenspielen.
Hay que respetar a las viejas.
B1Man muss die älteren Damen respektieren.
Mädels, Kumpels
Auch: Ehefrau/Partnerin
📝 In Aktion
Voy a salir con mis viejas esta noche.
B2Ich gehe heute Abend mit meinen Mädels/Kumpels aus.
¿Dónde están las viejas? Llevan horas de retraso.
C1Wo sind die Mädels? Sie haben Stunden Verspätung.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "viejas" übersetzt werden:
alte frauen→ältere damen→ehemalig→gereift→kumpels→mädels→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: viejas
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'viejas' in seinem Slang-Kontext (Bedeutung Freunde)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort 'viejo' stammt vom lateinischen Wort *vetulus*, was eine Verkleinerungsform (eine kleinere, liebevollere Version) von *vetus* ist, was 'alt' bedeutet. Dieser Zusammenhang zeigt, dass sich das Wort schon immer auf das Alter bezog.
Erstmals belegt: Around the 11th century (as 'vieio')
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'viejas' immer respektlos, wenn es sich auf Frauen bezieht?
Nein, es hängt ganz vom Kontext und der Region ab. Als beschreibendes Substantiv ('las viejas') ist es neutral, kann aber direkt klingen; es ist sicherer, 'mujeres mayores' zu verwenden. In vielen Teilen Lateinamerikas ist 'mis viejas' jedoch ein liebevoller und gebräuchlicher Slang-Ausdruck für 'meine Freunde/Kumpels' und ist überhaupt nicht respektlos.
Sollte ich 'viejas' verwenden, wenn ich eine Gruppe alter Männer und Frauen beschreibe?
Nein. Wenn Sie eine gemischte Gruppe (maskulin und feminin) haben, greift das Spanische auf die maskuline Pluralform zurück: 'viejos'. Sie würden 'los viejos' sagen, um sich auf eine gemischte Gruppe älterer Menschen zu beziehen.