antiguas
“antiguas” bedeutet “alt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
alt, antik
Auch: antiquarisch
📝 In Aktion
Las monedas que encontraron son muy antiguas.
A2Die Münzen, die sie fanden, sind sehr alt (antik).
Me encanta visitar ciudades con murallas antiguas.
B1Ich liebe es, Städte mit antiken Mauern zu besuchen.
Estas son recetas de mi abuela, son las más antiguas de la familia.
A1Dies sind die Rezepte meiner Großmutter; sie sind die ältesten in der Familie.
ehemalig, früher
Auch: Ex-
📝 In Aktion
Ellas eran mis antiguas compañeras de trabajo.
B1Sie waren meine ehemaligen/früheren Kolleginnen.
Las antiguas oficinas estaban en el centro de la ciudad.
B1Die ehemaligen Büros befanden sich im Stadtzentrum.
A veces me encuentro con mis antiguas amigas de la escuela.
B2Manchmal treffe ich meine alten/ehemaligen Schulfreunde.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "antiguas" übersetzt werden:
früher→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: antiguas
Frage 1 von 1
In welchem Satz wird 'antiguas' verwendet, um 'ehemalig' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort 'antiguo' stammt vom lateinischen Wort *antīquus*, was 'antik, ehrwürdig oder ehemalig' bedeutet. Diese Wurzel erklärt, warum das spanische Wort zwei Hauptbedeutungen hat: eine über das Alter und eine über Zeit/Status.
Erstmals belegt: 13th century (in Spanish)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'antiguas' und 'viejas'?
'Antiguas' bezieht sich darauf, dass etwas antik, klassisch oder ehemalig ist (wie eine antike Stadt oder ein ehemaliger Job). 'Viejas' bezieht sich im Allgemeinen darauf, dass etwas alt oder abgenutzt ist, und kann manchmal als leicht unhöflich empfunden werden, wenn es sich auf Personen bezieht.
Warum endet 'antiguas' auf ein 's'?
Die Endung '-as' zeigt an, dass das Wort mehr als eine Sache (Plural) beschreibt und dass diese Dinge weiblich sind (wie 'Häuser' oder 'Kulturen'). Im Deutschen entspricht dies der weiblichen Pluralendung.